Иногда люди мяукают кошкам, подражая их голосам, типа разговаривают. А как бы звучала кошка, делающее то же самое нам?

Вообще, кошка рычит. И очень страшно. А те несчастные животные, которых мы приспособили для себя не могут так говорить как модно в современных сериалах (громким шепотом) Так что если услышите кошачий голос на своём тембре, старайтесь не уписаться.

Это трудно себе представить (кошку, разговаривающую по-человечьи). Поскольку речь идёт о притворном повышении эволюционного уровня. Во-всяком случае, это у неё будет неважно получаться.

Для примера можно посмотреть на японца, который пытается "закосить" под русского (человека). Сюсюкает и смеётся только над детскими анекдотами и анекдотами ниже пояса ("летит ворона, впереди шлагбам, бам-бам-бам")

)

некоторые умеют говорить слово - мама.

Вы никогда не слышали как кошка разговаривает со своими котятами? :)) А я слышал... Тогда я впервые понял насколько у них развита система знаков. Когда она так делала, у меня складывалось впечатление, что даже я её немного понимать начинаю :) У них есть на самом деле большое множество интонаций, а при общении они издают не только "мяу", но и множество других звуков и их сочетаний. Это не говоря о том, что их мозг предрасположен к восприятию идеомоторики в отличии от нашего (то есть я наверняка не видел в этот момент многие из тех знаков, которые видели котята и которые, соответственно, подавала кошка).

Так что наша попытка пародировать кошачье мяуканье почти наверняка ими воспринимается как бессмысленный набор звуков. Потому и если кошка попытается пародировать человека (а возможно она это и делает иногда), то мы эту пародию будем воспринимать как бессмысленный набор звуков и движений, соответственно :) Уж слишком разные у нас принципы общения.

Когда она мяукает и нямкает одновременно

Как то так: https://www.youtube.com/watch?v=Z1YlWGjYfRw

У нас был кот, который мог подражать звуками воробьям.
Когда он к ним крался, чтоб поймать, щебетал по ихнему.
На Ютубе таких роликов полно.

Гаф: 3

Жил-был император Мау, который перебил всех кошек, потму что они его передразнивали. Люди, сравнивающие себя и других с животыми, - оскорбляют их. Может это люди не говорят на внятных языках?