Можно ли участвовать с одними и теми же тезисами в двух конференциях,

Формально да, в порядке вещей одну и тут же работу представить на множестве конференций. Тезисы, в таком случае, будут похожимы, или почти одинаковыми) Но все же принято их (тезисы) немного изменять.

с какими тезисами, апрельскими?

Хоть десять.
... подумаешь посмешищем станешь.
Максимум, больше ни на одну и не пригласят.

Как минимум - названия должны быть разными.
Текст тоже желательно хоть немного изменить.
Но в принципе - вполне нормально, если вы представляете одни и те же результаты, но на разных конфах. Например, можно сначала на студенческой конференции выступить, а потом, если тухлыми помидорами не закидали - уже на более серьезной.

Полезную информацию нужно регулярно повторять, иначе всё забудется со временем.

Как аспирант говорю - нет. Это грубое нарушение научной этики. Если вы переделаете один и тот же тезис, то есть научная новизна, актуальность, цель будет одна, а текстовка разная, то в принципе можно. Я обычно как делаю. Сначала пишется научная статья в ВАК, RSCI или СКОПУС, а потом на основе этой статьи пишу тезис (если по требованиям конференции предусмотрено, иногда принимают научные статьи). Я бы в вашем случае разделил научную статью на две части. В одной части одни объекты исследований, в во второй другие. И точно так же разбить результаты исследований на две части. Ну грубо говоря, если в статье у меня было про таксацию, почвы и геоботанику, то в одном тезисе я пишу чисто про таксацию, а в другом про почвы и геоботанику. В таком случае будут 2 разных тезиса на основе одной научной статьи и в этом случае их можно будет подавать в две конференции.