Почему так долго субтитры выходят!!!

Как сам участник такого перевода, объясняю - да, на качественный перевод одной серии может уходить до недели. Во первых, перевод делается в свободное время - не больше 2 часов в день, да ещё и после работы. Во вторых, для качественного перевода не с японского используется несколько источников. В моём случае основным был английский, которым владею, плюс машинно-французский и машинно-итальянский, а эти релизы тоже надо искать и качать. В третьих, результат проверялся другим человеком, и на поправки и обсуждения уходило дня 3. И это ещё нам облегчало работу то, что это был не онгоинг - все источники были найдены сразу на все серии до начала собственно перевода, и не надо было делать тайминг. Если интересно, результат этой работы можно посмотреть здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2957306

Именно так, это очень долгий процесс, с английского и то несколько дней переводят)

весь фандаб и фансаб дело 100% зависещее от желания релизеров, переводчиков и даберов, поэтому радуйся, что вобще есть такое движение, а тк оно бесплатное, то жди спокойно, я же жду и ничего.

Насколько я знаю, самый быстропереводящий онгоинг - это Highschool of the Dead/ Школа мертвяков - ее переводят за 12 +,-часов, т. к. считай самый популярный онгоинг лета и самый ожидаемый
KuroShitsuji II - выходит по субботам с сабами - т. е. 1-2 дня - и это нормально.
(кстати - 5-ая серия уже вышла)