Из области сценографии, наверное... Какая кулиса считается правой/левой - со стороны зрителя или артиста? Источник?

И все-таки, вопреки моей логике, левая и правая кулисы определяются положением наблюдателя из зрительного зала. Это видно из схем, которые вы найдете на сайте: http://www.problems.ru/inf/view_problem_details_new.php?id=102948.

Театр
Зал делится на четыре части. Первая выполняет роль правой кулисы (правой рукой как-будто отодви-гают шторку со словами: «Вжик. Вжик» . Вторая – левая кулиса (тоже самое, только левой рукой) . Третья группа будет оркестром. Каждый изображает какой либо инстру-мент. Звучат фанфары. Четвертая группа – это зрители. Бурные аплодисменты. Итак, все готовы? Начинаем. Правая кулиса открылась. Левая кулиса открылась. Оркестр – фанфары. Аплодисменты зрителей. Представление начинается! http://www.vozhatiki.ru/load/igry_v_lagere/igry_s_zalom/20-1-0-67

Театральные светотени. Левая часть сцены для нас, осветителей, – это та часть, которая находится слева, когда мы смотрим из зала, противоположная, соответственно, правая . А вот для всех остальных служб театра (монтировщиков декораций и др. ) все наоборот: они смотрят со сцены в зрительный зал, и лево-право у них, естественно, противоположные. Поэтому у нас иногда возникает путаница.

Закон сцены. « Лево » на сцене, это « лево » для артиста, но « право » для зрителя.

Ученик должен знать, где находится и что собой представляет зеркало сцены, занавес, рампа, кулисы (правая и левая сторона по отношению к зрителю) и задник; что такое сценическая площадка, ее наклон и линии, идущие через него параллельно рампе, кулисам и по диагоналям; что такое нижний угол сцены (у рампы) и верхний угол сцены (у задника) ; что такое ширина, глубина и высота сцены. http://www.apsara-dance.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=57