А как правильно : водитель или шофёр?

Слово шофер происходит от французского chauffeur, в первоначальном значении «кочегар, истопник» , от chauffer «нагревать, греть, топить» .
В значении «водитель» употребляется с начала XX века.

Думаю, что по отношению к автомобилям это слово стали употреблять не случайно, ведь первые самодвижущиеся экипажи были паровыми.

шофер сейчас наверное уже устаревшее. Первоначально - водитель машины. А само слово водитель имеет более широкий смысл - водитель всех автотранспортных средств, независимо от категории транспорта

Шоффёр

Имхо, шофер - профессия, а водитель -- лицо, управляющее ТС

правильно : водитель

Хоть в лоб, хоть по лбу!

Правильно: "шеф, два счётчика! " :)

шофер - это кочегар по-французски. когда машины были на паровой тяге, это название было актуальным, а с появлением двс безнадежно устарело. а водитель - это калька английского слова driver.

правильно ВОДИЛА и шОфер...

А ещё ездун и ездец

все владельцы авто делятся на 3 типа:
- Водитель - тот, который и чинит и водит машину,
- Наездник - тот который только ездит на ней,
- Шофёр - тот который только чинит ее, лижбы никуда не ездить

рулильщик! )))

по моему шофер в переводе и есть водитель. не помню с какого. может с французского.

вадитель Это тот кто только водитю А шофер это тот кто знает все в машине

шовёр он кого то возит ну на него типа работает !! а водитель сам себя возит !!!