Почему коробка переключения передач, а не ящик, или бутылка?) Мешочек переключения передач - красиво же !))

Какая прелесть, а ведь и правда!! ! ;))
А ручка, например - Трость для переключения!

супруга отчебучила (когда 1-й раз учил водить) - "фигнюшка с передачами"

Косметичка перемены передач - это для милых дам!

потому что токарные станки раньше появились а в них коробка скоростей. . кпп так поначалу и называлась..

а мне ларец боше наиЦЦа)))

гы, да уж.... банка переключения.... многа можна напридумывать)))))

А, что действительно, почему? Чтобы убедиться в правильности названия ёмкости для размещения шестерёнок для переключения скоростей, посмотрим, что обозначает каждое слово, предложенное автором вопроса. Итак :
ЯЩИК - полый предмет в форме параллелепипеда, сделанный из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) , предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо .

БУТЫЛКА (из фр. bouteille через польск. butelka) — небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.

МЕШОК — транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Горловина мешка открытая или закрытая

КОРОБКА - полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла) , предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо

Прчитав эти определения, сразу отбросим "бутылку"(в неё не поместятся шестерёнки - узкое горло и шестерёнки не жидкость) и "мешок"(мягкая тара - шестерёнки не закрепишь) Вот ящик бы подошёл, но он должен быть по определению только в форме параллелепипеда.
Так что КОРОБКА подходит по всем параметрам. Выходит не дураки были изобретатели переключения передач коробки скоростей! А все слова действительно красивы!

Футляр тоже звучит!

а еще лучше Шкатулка переключения передач..))))))

торбочка с передачками...

Почему голова, а не дыня или будка) Красиво же будильник или чайник) или тыква) Потому что так должно быть...