Вопрос обладателям личного авто. Увидит ли водитель через стекло для заднего обзора

Увидит, если посмотрит. Есть небольшая мёртвая зона, но не всегда.

да пусть фоткает, мне не жалко

Увидит, если не слепой

Увидит - что дальше. Ну подойдет и потребует удалить фото... Дальше то что. Сфотографировал машину молодец - распечатает и повесит себе над кроватью.
То, о чем подозреваю вы думаете - чушь полная. Так можно нафотографировать абсолютно любых машин и строчить жалобы пока не огребет в том числе законным методом.
Второе, "а пешеход сзади обойдет сфотографирует авто" - так безмозглых и размазывают по асфальту.
Или вы думаете от того, что водитель нарушил у вас от правоты переломы болеть не будут?
Третье следует из выше. Включите инстинкт самосохранения подходя к дороге. Уберите телефон в карман, освободите уши от затычек.
Тут вам намекают наслышанные на небольшую мертвую зону позади - действительно не интересует происходящее позади на тротуаре. Но мало кто упоминает про значительные мертвые сектора впереди за стойками и неочищаемое стеклоочистителем около них у многих современных авто. Берегите себя. Занимайтесь своим делом.

PS/ Я не к тому. Хамов конечно надо воспитывать, но пусть этим занимаются получающие зарплату за то соответствующие службы. От вас только указать им на проблемный переход или перекресток в целом. Больше пользы будет если заставить одних заниматься организацией движения, других контролем и выявлением проблем организации.

и в зеркала увидит и в окно увидит. и в морду может дать- тоже морду увидит

А если увидит, то выйдет и пешеходу по морде даст?

Да, увидит!