нотариальный перевод осуществляют частные компании или могут так же государственные учрежедения? куда обращаться?

Наберите в Яндексе "нотариальный перевод" - выдаст результаты поиска в Вашем регионе.

Вообще частные компании на меня произвели более приятное впечатление. У них перевод документов выполняется быстро, нотариус все заверяет, никаких проблем. Из своего опыта могу посоветовать "Языкон", у них есть офисы в Москве translationrussian.ru и Воронеже yazikon.ru

Можно обратиться в частные конторы, так быстрее и надежнее. Я переводил в бюро Тильда. Недорого, качественно и быстро!

Я заказывала перевод в бюро переводов Eagle. Уже на следующий день получила готовые документы с печатью. Рекомендую. buro-perevodov-eagle.ru

Я обращался в бюро переводов Хронос. Там переводят и заверяют у нотариуса любые документы, быстро, и забирать удобно перевод. Офисы недалеко от метро и курьером могут доставить. Телефон 8 (495) 773-77-80

Если Вы в Екатеринбурге, то можно обратиться к ребятам на ул Учителей, д. 9, тел. (343) 361-29-41, perevod-service.com . Переводы документов хоть паспорт, хоть свидетельство, хоть права, делают в течение часа. И это вместе с нотариальным заверением! Сдавал им также на перевод договор купли-продажи, утром в 10 сдал, в 17.00 получил всё готовое! Хотя изначально обговаривали срок - через день. Мне как постоянному клиенту уже делают скидки. Наверное в нашем городе это самые быстрые переводчики. Хотя они не совсем бюро переводов, еще заполняют заявления на различные документы для ФМС, делают фото на документы, оформляют страховые полиса для мигрантов.