Трейдеры = спекулянты?

Да

Все инвесторы получают разницу между вложенным и полученными - это называется прибыль. Но все получают её из разных источников - от других участников рынка, от работы конкретного бизнеса, от экономики в целом.
И я бы не бился в истерике, как некоторые, правила известны - иди тоже зарабатывай, но не у всех выходит. Для меня трейдер = спекулянт, потому что это в понимании людей это чаще всего так по смыслу. Только не все люди из-за названия "трейдер" это понимают, но такой смысл вкладывают. Но на бирже есть и другие участники. Но про них люди знают меньше. Но надо же как-то различать, вот и назвали - спекуль (спекулянт), активный инвестор, пассивный инвестор. Интересно? Тут смотри.
https://www.youtube.com/watch?v=x8pSTsOVRNI

С англ спекулянт это человек который распространяет домыслы и непроверенную информацию, в ссср термин подменили и исказили, в развитых капиталистических странах сссровский спекулянт это бизнесмен. Спекулянтами называли тех кто продавал товар дороже чем выштапованая на фабрике на нем стоимость.

Да, это слова синонимы, если у них нет цели держать бумаги, как часть бизнеса, а интересует краткосрочное извлечение прибыли на курсовой разнице. Инвесторы в такие игры редко играют.

Спекулянты, еще какие, с мошенническим уклоном в конкуренции, т.е. активные деятели, без каких-либо морально - нравственных границ в мышлении и подлые в действиях.

В основном трейдеры и есть спекулянты

Ну да

нет.
спекулянт или нет - зависит от цели. Трейдеры на Срочном рынке не извлекают прибыль от сделок именно, они покупают и продают риски. т.е. помогают бизнесам управлять рисками - совершают сделки на бирже с этой целью.
вот что про спекулянтов и их роль в экономике пишут в учебниках.

Трейдеры это паразиты, пиявки.
Спекулянт - в русском языке это вообще слово с негативным окрасом, ругательство.

Спекулянт - это тот, кто покупает дешево, а продает втридорого. А большинство трейдеров, обычные придурки, которые не понимают, что все деньги, которые они принесли в трейдинговую компанию - это ее доход. Потом этому дурачку объяснят, что его слитая позиция - результат его неграмотных действий, а он даже не пойдет проверять, было ли такое движение цены в эту секунду на рынке на самом деле...