Как лучше поступить в моем случае в вопросе с учебой и работой

Если вы действительно считаете, что Вам нравится Ваша работа и Вы не хотите ее терять, то конечно же лучше не отказываться. Если же вы считаете, что работа не особа важна для Вас в данный момент, а важнее учеба, хоть и для диплома, то стоит выбрать ее. По своему опыту скажу, что совмещать учебу и работу получается только либо на вечернем, либо на заочном. А там Вам решать.

Вы мужчина или женщина?
Не забывайте, если в графе "пол" у Вас буква М стоит, то, как только бросите учёбу, получите повестку из военкомата. Это так, дополнительно к размышлению.
А в целом, если на Вашем же факультете есть заочное отделение, то переводитесь на него.
А если нету, то лучше не спешить бросать учёбу. Учитывая, что на дворе почти июнь, то Вам учиться в режиме "нельзя пропускать" осталось-то один осенний семестр.
Лучше несколько месяцев осенью не по 1000 долларов заработать, а по 500 и потратить больше времени на учёбу.

На заоочку переходи и не парся ) Заработок конечно для твоего возраста норм )

Смотри сам как тебе удобнее. Думаю, если тебе нужен только диплом, то на заочке будет нормально, но второй курс, осталось не так уж и много тебе до конца. Решать тебе.

А зачем забирать документы? Можно просто перевестись на заочное в своем вузе и спокойно совмещать работу с учебой. Но если специальность не нравится, то лучше переводом в другой вуз, где учат на программиста, к примеру (можно и заочно) . У вас только второй курс, возможно, получится перевестись без потери курса, возьмите академическую справку (по требованию) , она выдается в вузе без отчисления. И с ней по другим вузам, где нравится. Может повезет и есть место на бюджете (если сейчас бюджет) . Да, для мальчиков, при переводе на заочное отделение отсрочка от армии снимается.