Может ли переводчик немецкого и английского переехать в США и найти там работу?

А почему нет ?..
Всё - в твоих руках ...
Даже люди без особого образования ( знаю таких ...) ,
без знания языка и без особых финансов ---
приезжают в США и Канаду ---
и нормально устраиваются ...
У тебя - плюс - знание языка ...
Тебе - легче будет ...
https://www.youtube.com/watch?v=ZtjtbqWmZOk
https://www.youtube.com/watch?v=WYh1Wr1sXHs
https://www.youtube.com/watch?v=UKCVHN4cZI0&t=15s
https://www.youtube.com/watch?v=9bhx6XgZs2U
Думай ...
Действуй ...

Нет, людей для которых оба эти языка родные в сша полно, к тому де для них вы только переводчик немецкого, английский вы и так обязаны знать, сейчас весь мир идет другим путём- нанимать специалиста в чем то знающего нужный язык или обучать его нужному языку . Например мне предлагали работу инженера в странах снг после окончания инженерного американского вуза потому что я знаю русский, если бы я была арабкой то мне бы предложили работу в эмиратах от той же компании и так далее, в сша это не проблема в принципе, знание языка не профессия а навык . Исключение будет работа в международных представительствах типа в Женеве но там нужно как минимум 3 языка из разных групп. Поэтому получайте профессию реальную и цены вам не будет и в россии.

может. и даже по этой специальности. а может и по другой. как захочет и как получится.