Питер или Москва?? ?
Шаурма́, шаве́рма, шава́рма, шуа́рма, донар (араб. شاورما, ивр. שווארמה, от тур. çevirme), в некоторых странах называемое дёнер-кеба́б (тур. döner kebab) — ближневосточное блюдо (вероятно, турецкого происхождения) из питы или лаваша, начинённого рубленым жареным мясом (баранина, курятина, свинина, реже телятина, индюшатина) с добавлением специй, соусов и салата из свежих овощей.
В Москве употребляется слово шаурма́, в Санкт-Петербурге — шаве́рма. В находящейся же между Петербургом и Москвой Твери используется слово шава́рма.))) )
Различия речи москвичей и петербуржцев — это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают корректным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не настолько много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.
Московский и петербургский говоры характеризуются орфоэпическими (особым произношением некоторых групп слов) , лексическими и небольшими интонационными отличиями. В частности, петербуржцы произносят чёткий «ч» в слове булочная и др. (а многие коренные петербуржцы старшего поколения и в словах что, конечно) вместо старомосковского «ш» — булошная, яишница, што, конешно; также налицо более твёрдый «ж» в словах вожжи, дрожжи, дождь и др. вместо старомосковского («мхатовского» ) палатализованного «ж» — вожьжьи, дрожьжьи, дощщ и др. — и чёткий твёрдый «р» в словах первый, четверг, верх вместо старомосковского перьвый, читверьх, верьхь.
В Москве это шаурма, в Петербурге — шаверма. В Москве ещё полвека назад считалось хорошим тоном произносить «-кий» в прилагательных мужского рода и соответствующих фамилиях как нечто среднее между «-кай» и «-кый» — чуткый, ленинградскый, интеллигентскый, Мусоргскый; сходные моменты можно отметить и в Петербурге — например, опускается мягкость, причём не только в тех случаях, когда её быть действительно не должно (а ближе к югу страны есть — сосиськи) , но и в некоторых остальных: зачитатьса (зачитаться) , поднимайтес, не бойтес, восем, сем; кроме того, звук «щ» в речи старых коренных петербуржцев замещается на «щч» : щчербатый, щчука, ощчущчение.
Жителей Петербурга часто можно узнать и по редуцированным предударным гласным. Если москвичи в слове «сестра» скажут нечто среднее между «е» и «и» , у жителей Санкт-Петербурга там слышится буква «и» . Свой вклад в своеобразие старомосковского произношения внесли и областные говоры. В безударных слогах «е» заменялось на долгое «и» : нису, биру, были и ещё простонародные вариации — чоринький (чёрненький) , суда (сюда) , подушкими (подушками) , шылун (шалун) и др. Их отголоски можно услышать в речи даже старших поколений москвичей лишь при очень большом везении.
Пограничным, регионально-социальным, случаем является произношение «э» . Традиционное предназначение этой буквы и соответствующего звука — использование в заимствованных словах, особенно среди недавних заимствований, ещё не вполне усвоенных русским языком. Это приводит к тому, что написание и произношение через «э» обычно выглядят более «иностранными» — и, как следствие, «статусными» , столичными.
Прочее о городах и странах
Так всё таки парадная или подъезд, поребрик или бордюр, шаверма или шаурма?
Москвичи приезжают в Санкт Петербург и часто выступают на театральной сцене, слова, которые Вы часто тут упоминаете, они НЕ ПРОИЗНОСЯТ )))))))))))))))))))))
Могу дать ссылки на записи спектаклей в Театральной паутине !))))
Могу дать ссылки на записи спектаклей в Театральной паутине !))))
да как удобно, в наше сумасшедшее время подстраивайся в струю и делай умный вид))))))))))
Тротуар или панель? )))
Если считатать умным высказывание, см, выше, что в Москве говорят правильно, а в Питере красиво-то правильнее всем остальным будет -помолчать.... Как они наговорятся, мы подключимся, а пока пусть все останется, как было...
Наталья Стручкова
Я не Москвич и Петербуржец, родился в Чите, живу в Мирном, поэтому мнение, что в Питере говорят красивее - это мнение со стороны, а не изнутри. Конечно же сугубо мое субьективное :)
Хрен редьки не слаще!
у каждого своЯ правда
Если считать, что правильно говорит большинство, то московский вариант правильнее. Хотя питерский как всегда звучит красивее.
Похожие вопросы
- Почему в Питере и в Новосибирске называют "БОРДЮР" "ПОРЕБРИКОМ". Только ведьв двух городах так называют или ещё где?
- Слышала что в Петербурге не говорят "подъезд" - "парадная". А какие еще выражения или словечки присущи только питерцам?
- Почему в Санкт-Петербурге подъезд называют парадной?
- Почему в Санкт-Петербурге подъезд называют парадной? В чем разница?! спасибо за ответы.
- Как в Петербурге правильно сказать? Подъезд или Парадная?
- Где кроме Питера и Одессы еще говорят парадное, парадная?
- Какую лестницу называют Парадной, она же - Бульварная, она же – Ришельевская, она же – Гигантская, она же – Приморская?
- У каких стран мужские юбки входят в парадную форму ?
- Интересно,а остались еще в Питере истинные петербуржцы,которые как-то интересно называют бордюр(как кстати?)?
- кто может рассказать достоинства новосибирска?))) не слишком официально, но все таки...)