Дело обстоит так:
С 1975 года используется торжественное заявление - affirmation.
Федеральные правила о доказательствах США (Federal Rules of Evidence) первоначально содержали указание только на присягу с религиозным подтверждением. В 1975 г. Правило 603 "Присяга, или торжественное заявление" было изменено. Как указывается в пояснениях к Правилу, его новая формулировка должна обеспечить большую гибкость, которая требуется от судебной процедуры, когда в ней участвуют верующие, атеисты, умственно отсталые люди или дети. Поэтому федеральные правила более не связывают лицо особой вербальной формулой, если оно этого не желает. Текст Правила 603 гласит: " Присяга, или торжественное заявление. Перед дачей показаний от каждого свидетеля требуется объявить в форме присяги или торжественного заявления, что он будет давать правдивые показания. Присяга или торжественное заявление отправляются в форме, рассчитанной на пробуждение совести свидетеля и влияние на его сознание, чтобы он осознал обязанность давать правдивые показания"
Сначала было так: "The oath: I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth" - "я клянусь Всемогущим Богом, что показания, которые я дам, будут правдой, только правдой и ничем иным, кроме правды"
Теперь: В первоначальные тексты была внесена оговорка в части использования словосочетания "клянусь Всемогущим Богом", а также слова "клянусь". Если лицо исповедует другую религию и не признает, в частности, Библию (Священное Писание) священной книгой, ему должна быть предоставлена возможность либо поклясться на священной книге своей религии с соблюдением необходимой для этого церемонии (т. е. в текст присяги вводится имя Бога своей религии или название священной книги своей религии) , либо дать присягу без религиозного подтверждения (торжественное заявление - affirmation) Текст торжественного заявления представляет собой тот же текст присяги, только вместо упоминаний о Боге содержатся указания об ответственности за ложное показание под присягой (лжесвидетельство) .
Прочее о городах и странах
А что у америкосов положено,если кто в суде откажется клясться на библии по той причине,что неверующий или другой веры?
Да, у них так в Конституции отражено...
тогда не будет клясться. просто подпишет показания- этого никакая религия не запрещает и точно так же за лжесвидетельство загреметь может
Не надо делать смешно. Америкосы тем и сильны, шо там любой поц может припереться в суд и добиться своего, после чего клясться хоть на книжонке Ла-Вея.
Похожие вопросы
- Многие боятся уезжать в Америку только лишь по той причине, что думают, что у них на нее не хватит денег.
- До какой высоты над землей считается воздушное пространство той или иной страны?
- Почему у америкосов такой флаг?
- Какой сегодня праздник у америкосов ?
- Обрисуйте в нескольких словах в чем заключаются ценности и взгляды америкосов?
- Приведите примеры тупости америкосов. Тока не из Задорнова Из ваших (реальных) наблюдений и обоснованных умозаключений
- Почему америкосы дома ходят в обуви? Разве у них на улице чистота, аж прям в обуви на кровати воляются.
- Когда прийдет америкосам канец
- почему америкосы, ходят в домах в обуви
- Почнму некоторые Россияне переежают в США, они же не любят Америкосов