Смотрел передачу на ютьюбе и ужаснулся! Там ведущий говорит на украинском за кадром, а интервью с украинцами берут на русском и те естественно спокойно отвечают! Это разве нормально? Смотришь передачу и там два разных языка используются - бред какой-то!
Так почему не сделают унификацию?
Прочее о городах и странах
Что за ерунда творится с языком (общения) в Украине?!
Украина же незалежная или типо того, вот хоть чем то надо отличаться от России, а западная украина вообще на смеси с польским говорит, польский член из задницы не могут вытащить до сих пор
Когда Вологодские приезжают в Питер, я тоже их не понимаю, так что поубивать их что ли? А уж Москали то как БУЛОШНУЮ спрашивают, вот где огромная причина их не любить )))) Зато мы по Фински понимаем ))
Александр ******
Да бросьте сказки рассказывать.
Я в Москве всю жизнь живу, НИ РАЗУ не слышал произношения "булоШная". А не любите вы нас за то, что столица вернулась на положенное историческое место, исправили ошибку самодура Петра, стоившую многие тысячи жизней.
А по-фински вы в лучшем случае десяток слов знаете. Язык слишком трудный, не индоевропейский.
Я в Москве всю жизнь живу, НИ РАЗУ не слышал произношения "булоШная". А не любите вы нас за то, что столица вернулась на положенное историческое место, исправили ошибку самодура Петра, стоившую многие тысячи жизней.
А по-фински вы в лучшем случае десяток слов знаете. Язык слишком трудный, не индоевропейский.
Каждый человек понимает оба языка, а говорит на том, на котором ему удобнее. Всё правильно и нормально.
и это куда лучше, чем когда на российском ТВ украинские слова сразу забивают русским переводом. Я бы предпочёл слышать, что человек на самом деле сказал, а не что мне переводчик впихивает (весьма вероятно - искажая по заданию начальства) . А для тупых шовинистов можно субтитры сделать, если они совсем ничего не хотят понимать и гордятся этим...
и это куда лучше, чем когда на российском ТВ украинские слова сразу забивают русским переводом. Я бы предпочёл слышать, что человек на самом деле сказал, а не что мне переводчик впихивает (весьма вероятно - искажая по заданию начальства) . А для тупых шовинистов можно субтитры сделать, если они совсем ничего не хотят понимать и гордятся этим...
Это перед выборами так. Отвлекают народ от сволочей прущихся в Верховну Раду.
Зачем? Когда люди свободно говорят на двух языках это их преимущество.
Dauren .
В чем преимущество?! Я не вижу преимущества никакого! Идиотия какая-то... +5 случайно поставил...
А почему у росскоязычных людей нельзя брать интервью на русском, если ведущий знает оба языка? А они не спокойно должны отвечать?
А что если мы Украинцы то не должны знать и понимать Русского языка что ли?
а что с Нашим Великим Русским Языком творится? Один мат
С жиру бесятЦЦо!!!
Как людям удобно так они и говорят.
Похожие вопросы
- На каком языке говорят на Украине? Там знают русский язык???
- Объясните, что творится в Украине?
- О русском языке на Украине (+)?
- почему на Украине русский язык знают даже лучше, чем свой украинский? хотя я понимаю что языки похожи
- Что за ерунду придумали в России для разрешения на работу сдавать экзамены по русскому языку и истории России? Порнуха?
- Считаете ли вы Украину - Европой , хохлов - европейцами , украинскую культуру - одним из столбов
- почему люди с западной украины говорят чисто на украинском языке, а в восточной на русском?
- В какой стране мира ( Например в Европе знают русский язык хорошо?) Страны типа: Украина, Белорусь итд, не считается.
- Как вы думаете, поможет ли Северная Корея или Китай России ленд-лизом в войне с Украиной?
- русский язык называют межнациональным общением, как это понять?
И да еще раз прошу с выражениями попроще, лады?