а где в Питере достопримечательности, связанные с Достоевским?

Михайловский (Инженерный) замок
Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского
Адрес: Кузнечный переулок 5/2, кв. 119
Памятник Достоевскому
Большая Московская ул., 1 недалеко от ст. м. «Достоевская»
«Дом Раскольникова»
Гражданская ул., 19 / Столярный пер., 5
«Дом Сони Мармеладовой»
Канал Грибоедова, 73
«Дом старухи-процентщицы»
Канал Грибоедова, 104
Троице-Измайловский собор
Александро-Невская лавра

Прежде всего его потомок 1945 года рождения, что живет тут, он работал водителем 34 трамвая, если не в курсе - Достоевский был одно время запрещен, как писатель, это уже потом стали его в школе проходить

Петровский остров. Вообще, "Преступление и наказание" можно использовать в качестве путеводителя. Все эти шатания по улицам Раскольникова описаны очень точно с географической точки зрения, несмотря на сокращения вроде "Пошёл к Т-му мосту".
Угол Графского переулка и Владимирского проспекта. Там были написаны "Бедные люди".
Кстати, тот дом, который выдают за дом Раскольникова не соответствует описанию. Этот дом четырехэтажный, а Раскольников жил под самой кровлей высокого пятиэтажного дома.

Еще Дом Рогожина, Гороховая ул., 38
Семеновский плац - ныне Пионерская пл. у ТЮЗа

А вот еще... это прямо цитата из романа "Идиот"
Генерал Епанчин жил в собственном своем доме, несколько в стороне от Литейной, к Спасу Преображения. Кроме этого (превосходного) дома, пять шестых которого отдавались внаем, генерал Епанчин имел еще огромный дом на Садовой, приносивший тоже чрезвычайный доход. Кроме этих двух домов, у него было под самым Петербургом весьма выгодное и значительное поместье...

Настасья Филипповна, жила «...в первом этаже <...> близ Владимирской, у Пяти углов». Домом Настасьи Филипповны считается дом на углу Загородного проспекта и Разъезжей улицы.

ст. м. Достоевская