Прочее о городах и странах

Кто-нибудь лечился в Европе? можно ли документы заполнять на английском? С врачом разговаривать на английском? Или нужен

или нужен переводчик?
Gulnur Bolatkyzy
Gulnur Bolatkyzy
71
Если врач владеет английским языком (в большинстве все врачи в крупных клиниках его знают), то разговаривать Вы сможете . Но вот вся документация и назначения оформляются на государственном языке. И с обычным переводчиком у Вас могут возникнуть проблемы, потребуется компания которая осуществляет правильный медицинский перевод. Достаточно специфическая тема, ошибка в переводе может привести к осложнениям и так далее. Есть достаточно компаний, которые предоставляют такие услуги.
Игорь .
Игорь .
29 906
Лучший ответ
Украинских врачей в Польше берут на работу по специальности только если они свободно владеют английским.
Marjana Ershova
Marjana Ershova
99 381
ну я 6 операций сделал, все время с врачами и медсестрами на русском разговаривал
ЮХ
Юлия Хохлова
64 510
Gulnur Bolatkyzy В Европе? В какой стране?
Лечился родственник в Германии. Из 2 млн на переводчика ушло 400 тысяч. Потому что медицинские документы и термины просто так не перевести
Илияз Исаев
Илияз Исаев
41 716
Смотря в какой стране, в Германии все документы на немецком, общаются на английском многие врачи, если не знаете ни того ни другого то обычно есть переводчик
Анастасия Лебедева
Анастасия Лебедева
25 622
Алексей Михайлов И опять ты врешь, при чем нагло. Нет в больницах Германии переводчиков и пациенты-иностранцы должны иметь своего переводчика, если не знают немецкого.
Юлия Хохлова УКРАИНЦЫ ВСЕ ХОТЯТ ИМЕТЬ НА ХАЛЯВУ, ИМ ДЕНЕГ ЖАЛКО ЗА ВСЕ ПЛАТИТЬ, ЖАДНАЯ КОДЛА-ПРАВИЛЬНО ИХ ЛЯШКО НАЗВАЛ--СКОТЫНЯКИ
Документы надо заполнять на языке страны. Переводчик нужен, причем медицинский. На английском может быть общий разговор, но мед. персонал не обязан знать медицинские термины на английском, они их учат на латыни и своем языке.
Лори Я
Лори Я
9 504
Среди европейских больниц очень сильно распространён национализм и расизм.
К примеру. Фины не будут лечить Люксембургца и т. п
Кэтрин Захарова
Кэтрин Захарова
4 708
Врач говорит на своем языке. Не понимаешь - тебе найдут переводчика. Это стоит примерно 20 баксов в час.
РН
Рано Нугуманова
4 410
Gulnur Bolatkyzy А они там в больнице ждут посетителей? Переводчики. Или нужно идти в центр перевода и там искать переводчика?

Если пациенту сделали операцию, например. И доктор утром на обходе спрашивает самочувствие пациента. Откуда взять переводчика? Нужно в центр звонить и просить, чтобы переводчик пришел? Или он уже в больнице ждет пациентов, не знающих местный язык? И его нужно всего лишь позвать, скажем, с первого этажа.
Лечись в России. Тут тебя с гарантией отправят на тот свет, хоть мучиться не будешь
Олег Зуев
Олег Зуев
336
Кэтрин Захарова Ну мне же делали операцию по лазерному восстановлению зрения, и не че.
Или моей жене делали операцию из-за воспалённого чего-то там женского (я не помню) и живая.
Преувеличитель

Похожие вопросы