Беларусь или Беларуссия?

«Оба наименования — Белоруссия и Беларусь — имеют право на существование и употребление в современном русском литературном языке. Однако эти наименования имеют разный функциональный статус:

Беларусь, наряду с наименованием государства Республика Беларусь, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке. Следовательно, во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять наименование Беларусь (или Республика Беларусь). Это касается таких функциональных сфер использования русского языка, как законотворчество, … публичные выступления в парламенте и других официальных учреждениях, наука, образование, средства массовой информации и др.

Белоруссия — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения…»

Если по русски, то Белоруссия. Беларусь по белоруски. Хотя и в русском языке вполне допустимо.

Беларусь - правильно.
Белоруссия - правильно.
Беларуссия - неправильно.

УкрАина или УкраИна? Чина или Китай? Россия или Раша? Как правильно?

БЕЛАРУСЬ потому что именно так в эпоху СССР назывался трактор

По правилам русского языка - Белоруссия. А Беларусь - это на белорусском языке)) выбирай откуда и кто ты)) К сведению, китайцы и немцы не предъявляют к нам претензий по поводу нашего названия их стран)

Да насрать на них, я Беларусь всегда пишу...

Беларусь, кстати граждане очень сильно обижаются если назвать страну по другому

Смотря на каком языке

Беларусь

Если по-русски -- БЕЛОРУССИЯ.
Если по-белорусски -- БЕЛАРУСЬ.
На разных языках ПО РАЗНОМУ.
Если по-русски -- РУССКИЙ,
то по-английски -- РАША!
И ничего с этим не поделаешь...

По русски правильно - Белоруссия, потому что это слово из двух корней бел + рус, а когда 2 корня соединяются, то соединительные глассные по правилам русского языкамогут быть только О или Е).

А слово Беларусь - это самоназвание на белорусском языке.