Почему русские не понимают, то Белоруссия давно уже "Беларусь"?

Question

Почему русские не понимают, то Белоруссия давно уже "Беларусь"?

Ведь все четко прописано. Если слово "Белоруссия" имеет свою традицию (например, газета "Советская Белоруссия"), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Если руководствоваться логикой, что "Белоруссия" — традиционное для русского языка название, почему же тогда не называть Латвию Ливонией, а Литву — Лифляндией? Это абсурд. Есть официальное название страны — Республика Беларусь (Беларусь), закрепленное международным правом. И точка.

Серый Grey

168

22.11.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2016-11-13 17:42:55

А пофиг совершенно. Мне так удобнее.

Виталий Дозорец

88 438

Лучший ответ

13.11.2016

Answer 2 · 2016-11-13 17:46:59

Ангелина, нам все равно, как называть, но беспокоит только большой наплыв не дешевых товаров из Беларуси, причем не лучшего качества .. может дело не в названии, а в технологиях и в производстве? Раньше посылали на ВДНХ лучшие продукты, а теперь на рынок - на тебе боже, что нам не гоже ?

Таша

97 517

13.11.2016

Answer 3 · 2016-11-13 18:00:12

Я так понимаю, что никакой польши Польши тоже нет, а есть Ржечпосполита Польска. Точка.
И когда уже белорусы поймут, что нет никакой Германии, а есть Бундесрепублик Дойчланд. Точка.
Продолжать, болезный?

Ирина Данилова

70 601

13.11.2016

Серый Grey Болезный? Толк писать мне про перевод, если в переводе с белорусского на русский Беларусь - Б Е Л А Р У С Ь. Не знаю, иди в гугл переводчике поищи, чтоль?

Answer 4 · 2016-11-14 17:40:56

для меня как она была Белоруссия, так она Белоруссией и осталась.

Viktor Makarov

73 474

14.11.2016

Answer 5 · 2016-11-13 20:40:20

Англия и Голландия тоже, в общем-то, официально не так называются. Однако многие их называют именно так, причем, не только в России. А главное, их жители от этого ни капли не комплексуют.

Анастасия Олеговна

74 355

13.11.2016

Answer 6 · 2016-11-13 17:48:05

Не вижу проблемы.

Мария Подрез

86 052

13.11.2016

Answer 7 · 2016-11-13 20:46:22

где "прописано"? Кому в России интересна не то Беларусь, не то Белоруссия??? Сами белорусы херню замутили, а теперь на всю Россию обижаются.. Кто кроме бедных жителей Беларуси читает газету (!!!) "Советская Белоруссия"???

Елизавета Вахрашина

99 192

13.11.2016

Answer 8 · 2016-11-13 17:43:28

Укропам лишь бы бздануть...

Павел Байбулов

81 513

13.11.2016

Answer 9 · 2016-11-13 19:45:05

А то что немцы называют эту страну Вайсрусланд - ничего, да? Почему их не достаёте этими идиотскими вопросами? А что будет, если китайцы будут требовать от беларусов чтоб наконец-то начали называть их Чжунгуо?!

Садова Галина

50 270

13.11.2016

Серый Grey В переводе на русский Беларусь - не Белоруссия, а Беларусь. Толку мне тыкать переводами, если не знаете даже перевод Беларуси?