Как правильно, В Украине или на Украине?

я Переводчик/лингвист и педагог: НА...конечно НА ))) ( мы же не говорим "В окраине", а грамотно "НА ОКРАИНЕ"...и слово "Украина" произошло от слова "окраина", нравится это кому-то или нет) и даже если они издали вдруг закон (!), как мол "правильно" надо на русском (!) говорить, то это очень глупо. У языка свои правила, он политике не подчиняется ) и можно глотки драть, сколько угодно, все зря... Никто не может диктовать извне, по политическим причинам, как верно говорить/писать по-русски... Ничего оскорбительного в правилах и ассимиляции звуков в языке (для удобства) нет, это вам не слово "ниггер", извините. Но теперь есть выбор - хотите, так говорите "В"..

GK

Giorgi Khozrevanidze

95 778

15.04.2022

Answer 8 · 2022-04-14 19:44:17

В России правильно говорить "на" Украине. Так исторически сложилось, это исключение из правила.
Даже Тарас Шевченко в своих произведениях использовал этот предлог.

В украинском варианте русского языка недавно признали нормой предлог "в".
В принципе это не так и важно, кто как говорит, если б не обострившаяся политситуация. Тут из-за этого предлога целый крестовый поход сделали)))

Это как если б сейчас все цыгане возмутились исключением писать "цы" вместо "ци". Типа их так унизили, потому что в исключении есть еще слова "цыпленок" и "цыц", это их с цыплятами ставят на один уровень или заткнуть вытаются???

Тамара Петрищева

96 288

14.04.2022

Серега ****** цыгане и так возмутятся, потому что они называют себя "Ромалы"

Answer 9 · 2022-04-14 21:13:10

По правилам русского языка правильно говорить "на" Украине.
Ничего обидного тут для украинцев нет.
В конце-концов, мы же не учим их говорить на украинском?
Вот так и им надо понять, что в традиции русского языка правильно говорить "на" Украине.

Сергей Солодянкин

52 874

14.04.2022

Александр Колесов Просто пойми, это не обидно, я конечно не с Украины, но я знаю, что это неприятно потому что принято „На” говорить на регион. Например опять же как писал я выше, на Донбассе.

Answer 10 · 2022-04-15 00:20:14

Правильно - в Калифорнии.

Ирина Перелыгина

93 935

15.04.2022

Александр Колесов Почему Калифорния?

Answer 11 · 2022-04-14 18:49:51

"В" правильно.
Но я говорю "на". Советская привычка.

Ольга Целищева

94 136

14.04.2022

Александр Колесов А почему в СССР говори на? Потому что была регионом Украина?

Answer 12 · 2022-04-14 18:44:22

в Украине

MN

Marlenova Nazeka=)

42 222

14.04.2022

Answer 13 · 2022-04-16 12:05:58

Русские в России говорят: "НА Украине"

Борис Бакин

28 501

16.04.2022

Answer 14 · 2022-04-14 18:44:18

Вообще-то она теперь называется салорейх

Галина Махова

14 434

14.04.2022

Answer 15 · 2022-04-15 05:56:44

Меня бесит,когда нас заставляют называть Киргизию-Кыргызстаном,вместо Алма ата-Алма аты...Почему то Китай называют все по своему,и китайцам пох))))

Сергей Дорошенко

7 754

15.04.2022

Giorgi Khozrevanidze называть то можно как нам удобно, нам трудно произносить Ы в середине слов но они требуют грамотного и юридически правильного (!) написания, географического и политического, нового (!) названия стран или городов, а это верно. Тут совсем другое

Answer 16 · 2022-04-14 18:43:41

В россии

Виталий Козлов

5 236

14.04.2022

Александр Колесов Не оригинально

Елизавета Макарова Неправильно

Answer 17 · 2022-04-14 19:04:44

В Русском языке принято говорить "на Украине". Хотя начиная с 1993 года сама Украина лоббирует произносить и везде указывать только "в Украине". Это их право.
Мы же не говорим Австралийцам, как и что правильно говорить на австралийском (или какой там язык)

Наталья Лебединская

3 001

14.04.2022

Серега ****** просто на России так привыкли, особенно на Москве

Александр Колесов Просто на, говорится на регион, как например возьмём Донбасс. Донбасс регион? Регион, говорят на Донбассе. Почему потребовали говорить В Украине. Потому что Украина стала отдельной независимой страной, а не регионом, поэтому в Украине