В какой компьютерной игре Вам встречался самый нелепый и дебильный машинный перевод??? (далее)

Medieval 2, это ваще нечто!! ! там конные войска называются Отправленные по почти рыцари (в нормальном переводе - рыцари в кольчуге - mailed knights), также там есть Установленные сержанты, Рыцарские Рыцари, пушки Великий Бомбардируют, Бомбардировать, пешие войска Демонтированные феодальные рыцари, Милиция Копья и т. д.
при сохранении игры пишется Игра экономит следовавший

У меня в игре "рыцари старой республики 2" Главного персонажа и 1 Ревана называли" передовой отряд" В игре siphon filter 2 бронежилет назвали - "дробовик".

Ой таких игр куча с пиратским переводом!

В гта сан андеас ваще такие слова есть как ( она со.. ёт чл.... ) пачли (пойдём), прастиштутка (прасти.... ка

ахаах))))) все не вспомню, но помню в какой то игре выскочило: установите водителей на свой с комп. (типо дрова установить)
еще в менюшке было "аборт"(походу в англ. версии была просто опечатка и место about написали abort)

вот кстати еще было:
- Свежий, вам оставляли суперблошку.
- Вот ваша суперблошка сэр

(- Здравствуйте, мне тут оставили пиджак.
- Вот, возьмите пиджак, сэр. )

Hitman Blood Money

было в игре Bad Day La он всё писал искажонно, взаместо новая игра-новаяирда и другое

Кажется, это был Dungeon Siege) Вместо фразы: "Нажмите правую кнопку мыши" написано: "Нажмите правильную кнопку мыши". Потом припоминается Condemned: Criminal Origins: когда Томасу говорят: Copy that! Там переводят: "Мой сын" или "Скопируй это! ".)))

У меня в игре Dark Messiah вместо фразы "мне предстоит разговор с отцом", была фраза в пиратке с Промтовским переводом "у меня будет чат с отцом" )))))))

Jade Impire

Корсары 1,2,...ВСЕ

Было в одной игре названия точного не помню "Берите тот руль и немедленно убейте себя "

Sims 2 оригинальная: Иди сюда, бежать здесь.
Смерть-Зловещий злодей))) )
одна из NPS- Миссис Пинкахотел))))) )
и вообще пиратская симс полна всяких смешных моментов))