Возможно ли Valve не делают новые игры потому что движок слишком сложный и нет сотрудников которые справятся с ним

Они же объявили что возвращаются к разработке игр...
(У них щас 2 или 3 игры в разработке)

Конечно нет. Просто им не выгодно выпускать продолжение классических серий, так как они принесут прибыль только один раз. Лучше выкатить какой нибудь убердонатный Artefact.

движок тут ни при чём. Причина в том, что они итак зарабатывают миллионы в час на одной только торговой площадке.
А одиночные игры вещь одноразовая и приносящая мало денег. Поэтому сейчас все издатели лепят в игры лутбоксы и прочие внутриигровые покупки.

Думаю, Valve задрала планку так высоко, что не может её преодолеть, не может выпустить игру, которая бы заслужил такую же большую любовь, что и две предыдущие части.

Да не. У них и так денег навалом. А порочить доброе имя никто не хочет. Если вольво выпустит тот же халф-лайф 3 или портал 3, и он будет немного не таким как его себе представляли фанаты, то их же сожрут.
За все время вокруг игр вольво, образовался культ, поэтому порог ожидания к компании и их продукции очень высок. Новые игры от вольво как минимум должны совершить переворот в игровой индустрии, как это было раньше.

Движок не при чем, а сотрудников у них может быть дохерища, потому что денег у них дохерища

им просто это экономически не выгодна пока у них есть кс го и дота 2