возможно ли установить вторую виндовс на свободный диск не выходя из первой

Просто открой образ подходящим виртуальником и следй инструкции установки и все.... Возможно все, главное чтоб желание было. Если нужно более подробно тогда нужна версия устанавливаемой ОС.

Чтобы избежать всяких кракозябров в последствии - лучше установить классическим методом, с CD. Просто в момент установки, перед форматированием - укажите нужный раздел диска. Если у Вас, например, первая ОСь установлена на С, то Вам нужно указать путь установки на D (или любой другой по желанию) .

Установка и восстановление Windows ХР с нуля + Видеокурс :
http://ingaters.ucoz.net/forum/20-809-1

Установа в картинках :
http://av-school.ru/article/a-4.html

Ему не нужна виртуальная машина. Он хочет вторую ос на другом разделе.
Из образа - вряд-ли получится.
Надо переписать содержимое диска в отдельный каталог и попробовать запустить установку. Если версия винды выше установленной возможно вас спросят установить поверх или новую копию системы.. . Второй вариант вам подходит.

я несколько раз переустанавливал систему на работающей винде на другой раздел парагоном... парагон имеет такую особенность как восстанавливать раздел из архива на любой больший раздел... если архив был снят с диска 40 гиг-то я ставил этот архив на разделы D //E если они больше 40 гиг.. НАХОДЯСЬ В РАБОЧЕЙ- C..так что архивируй всегда на всякий случай!!!
всегда все архивирую.. и даже загрузочные флешки.. да всё что только можно! зато всегда всё под рукой!