Имею ли я право, по закону, отдать свой лицензионный диск (софт / игра / фильм / что угодно) другому человеку?

передав другу ты уже им пользоваться не имеешь права !

смотря какой - фильм, игру - можно
Windows - нет

но впрочем можно - только если никто не узнает ...

Использовать лицензионный ключ можно только на одной машине. Передавая другому ты лишаешься права на использование программы и становишься пиратом.

Если диск действительно лицензия у него есть рег. номер который регистрируется через сеть только один раз так что диск вы можете отдать кому угодно а вот смогу им воспользоватся это вопрос

Конечно можно передать, продать, подарить и т. п. , только при условии если удалишь у себя данный продукт. Можно продать- в законе нет такого, что данный лицензионный продукт должен принадлежать до гроба только одному владельцу. Например у тебя сломался компьютер- плита перекрытия упала и раздавила системный блок в лепёшку, ты купил новый компьютер- ну не покупать же тебе заново лицензионный диск, если он у тебя оказался в кармане, словами юристов- кому ты данным действием нанесёшь ущерб (?) если производителы- дак ты же его купил и пользуешься на своём компьюторе- производитель также не может запрещать тебе покупать новый компьютер- более мощьный например и продавать старый компьютер.

Это не преступление, для преступления нужен состав, ты же не печатаешь диски в подполье. Следовательно гражданско-правовая ответственность будет