Хочу подсоединить колонки и наушники к компьютеру одновременно...

Пользовался разветвителем вставленным в гнездо звуковой платы примерно четыре года. На него били подключены маленькие компьютерные колонки и домашний кинотеатр, для более громкого воспроизведения звука. Что касается наушников, я думаю проблем не будет, но вопрос такой- зачем пользоваться одним гнездом? На передней части компьютера есть гнёзда для подключения наушников. Можно настроить комп таким образом, что при подключении наушников, будут отключаться колонки подключенные через разъём звуковой карты, так, как они всё равно не нужны, потому, что уши всё равно закрыты наушниками. Звуковую карту конечно можно сжечь, если воткнуть в неё наушники которыми можно озвучивать дискотеку или воткнуть вместо наушников гвоздь!

Разветвителем можно спалить звуковуху, если воткнуть в него несколько НАУШНИКОВ. У них сопротивление низкое, а при параллельном соединении оно ещё сильнее уменьшится, чуть ли не приближаясь к замыканию, если наушников больше двух. А в активных колонках стоит усилитель, у него входное сопротивление высокое и параллельно с наушниками его врубать можно.

установлен - подключена аккустика 2:1 у компьютера и музыкальный центр на ТВ + наушники на фронтальную панель

Не надо никаках разветвителей. Если у Вас ОС Windows 7, то там это делается программно. Только надо поискать в настройках передней и задней панели.

А назначить другой выход под наушники слабо? с помощью утилиты У меня она называется Диспетчер realtek HD

Первый переходник удобнее (не перекрывает соседние гнезда) на плате, а использовать можно оба варианта - давно пользуюсь, на двух компах (и дома, и на работе) .
Абсолютно никаких проблем нет и не может быть при подключении колонки + наушники..

не понятно зачем тебе одновременно и то и другое, на счет испортить не знаю.

просто надо гасить колонки когда пользуешься наушниками