Почему не копируется файл?

Файловая система диска Д у вас - FAT32, она "не понимает" файлов больше 4000Мб, да и их тоже, только меньший размер файла для неё корректен и понятен. Нужно преобразовывать диск из ФАТ32 в NTFS.
Для этого есть разные программы, в частности, бесплатная EASEUS Partition Master Home (но она на английском, если что) . Или Акронис Диск Директор, или Парагон Партишн Манагер и другие.
Сама по себе операция достаточно простая и безопасная.
Но, вдруг на диске какие-то ошибки или ещё что-то пойдёт не так, то может "накрыться" вся информация. Поэтому предварительно всё ценное с диска Д стоит скопировать резервно на какой-то внешний носитель, или на Яндекс. Диск в интеренет, там сразу даётся до 10Гб, а можно расшириться и до 20-30..
Как вариант "чем осуществить такое преобразование" - ВОТ
Скачать, записать на чистый СД и загрузить с него комп. На первом экране выбираем "Normal", на втором - Paragon Partition Manager

Потому что FAT32 не держит файло больше 4-х гигов. Преобразуй диск в NTFS и будет тебе счастье.

Как отключить сообщение «недостаточно места на диске» ?
http://softlakecity.ru/os/windows/kak-otklyuchit-soobshhenie-nedostatochno-mesta-na-diske

Как разбить жёсткий диск?
Источник информации: http://monstran.ru/zhestkiy-disk/kak-razbit-zhestkiy-disk

Кроме видимых файлов и папок есть такое, что не видно, а место занимает. Корзина 5%. Восстановление системы 12%. Спящий режим столько сколько оперативной памяти. Так же нужно место для установки каких либо программ даже если устанавливаете на время. Так же нужно свободное место в системном разделе для того чтобы не падала производительность работы операционной системы. И если для этого не предусмотрено свободного места в системном разделе, то проблема нехватки места будет постоянной.

удалить точки восстановления