Как улучшить компьютер

фото человека в студию!

У меня на примерно такой материнке установлен Xeon E3 1230v2 с AliExpress, по параметрам он чуть слабее i7 3770, а по цене около 3000р. Видеокарту можно взять любую, на которую денег не жалко.
https://www.asus.com/ru/Motherboards/H61MPLUS/HelpDesk_CPU/

Некоторые игры потянет и текущая комплектация

Проц поищи i5-3470. Не дорого продают барыги. Для твоей материнки самое то. лучше по "цена-производительность" нету ничего.
На крайняк i5-2400 можно еще посмотреть.
Оперативки нужно 8 гигов минимум. Двумя планками желательно.

Со своим i3 далеко не пойдешь .
нужно хоть 4 ядра проц... (ай5)
Но можешь начать с видеокарты.
Проц всегда можно докупить.

Видеокарта, самый дешман *ИГРОВОЙ* вариант:
AMD Radeon RX 460-560 на 2 гига.
* Можно конечно и GTX 1050 взять, но цены на них ломят жуть...
Очень мало потребляет, не требует кабеля питания.
Будет пахать с любым офисным блоком питания.

Примерная производительность:
ГТА 5 (стандартные) - 60 фпс.
Метро Ексодус (минималки) - 30 фпс, фризит жутко.
PUBG (минималки) - 52-60 фпс.
Battlefield 1 (ультра) - 60 фпс
CS:GO (высокие) - 120 фпс.

Что-то по лучше, та же только на 4 гига. (или GTX 1050ti)
Но они часто с доп. питанием идут. Не факт что потянет твой блок питания.
Метро Ексодус уже пойдет, а пабг и прочие можно будет на средних уже поиграть.

Что-то больше предложить не могу.
Потребуется замена блока питания наверняка.
А ты ведь хочешь по минимуму наверно вложиться.

Если заменишь БП хоть на 500 ватт более мене нормальный, тогда RX 470, RX 480, RX 570, RX 580, GTX 1060
Топ карточки за свои деньги. Бери любую которую дешевле найдешь.

Купить новый)