"Однажды прабабушка достала из стенного шкафа все белье, негромко напевая, выстирала и выгладила его, распорядилась починить окна и замки, велела почистить все столовое серебро и все прадедовы башмаки и сапоги; перетянула заново кресла, обшив канты фарфоровыми пуговицами, сменила постельное белье, сварила мужу суп из свинины с лимоном, поцеловала, как обычно, когда он уходил в суд, и покинула его."
Суп из свинины с лимоном и сельдереем - вот, где сельдерею есть где разгуляться!
Ещё сельдерей отличный товарищ рыбе и фасолевому супу.

100 γρ. Ελαιόλαδο 100 гр олив. масла
2 μέτρια κρεμμύδια ξερά, τριμμένα 2 средние луковицы натёртые на терке
1 ½ κιλό σέλινο ή σελινόριζες ή και τα δύο 1,5 кг сельдерея травы (или корня)
Αλατοπίπερο соль-перец
Για το αυγολέμονο
2 κρόκους και 1 ασπράδι αβγού 2 желтка и 1 белок
1/2 ποτηράκι χυμό λεμονιού 50 гр (1/2 cup)
1 κοφτή κουταλιά κορν-φλάουρ (προαιρετικά) 1 ст. ложка кукурузного крахмала (если погуще)
Моем мясо, сушим, режем на нужные нам порции
2.Καθαρίζουμε, πλένουμε και κόβουμε το σέλινο σε μεγάλα κομμάτια.
Моем сельдерей и режем крупно.
3.Καθαρίζουμε τις σελινόριζες, αν υπάρχουν, και τις κόβουμε σε κομμάτια.
4. Βάζουμε το λάδι στην κατσαρόλα, το αφήνουμε να ζεσταθεί και ξανθαίνουμε το κρεμμύδι.
Обжариваем лук на сковородке
Добавляем в сковороду мясо и 1,5 стакана воды, после того, как мясо подрумянится.
6.Βράζουμε μπόλικο νερό και ζεματάμε το σέλινο για 5-10 λεπτά. Βγάζουμε από το νερό και στραγγίζουμε σε τρυπητό.
Кипятим в кастрюле воду (литра 3-4), забрасываем в неё сельдерей и 5-6 минут варим. Затем откидываем на дуршлаг.
7.Όταν το κρέας έχει σχεδόν βράσει, προσθέτουμε το σέλινο και το αλατοπίπερο.
Когда мясо потушится до готовности, добавляем сельдерей и солим-перчим
8.Συνεχίζουμε το βράσιμο μέχρι να ολοκληρωθεί.
Тушим до готовности мяса
В это время взбиваем белок в пену, добавляем желтки, продолжаем взбивать, добавляем лимонный сок, потом крахмал потихоньку ( если не пользовались крахмалом, лучше не надо, это требует навыка)
Если жидкости осталось маловато, добавляем бульона или водички, сколько надо.
11.Κατεβάζουμε το φαγητό από τη φωτιά, παίρνουμε λίγο-λίγο από το ζουμί του και το προσθέτουμε στο αυγολέμονο, ανακατεύοντας συνεχώς, μέχρι το αυγολέμονο να έχει την επιθυμητή θερμοκρασία.
Снимаем кастрюлю с огня и начинаем из неё вливать потихоньку ложкой жидкость во взбитую яично-лимонную смесь, мешаем постоянно, чтобы не сворачивалось. Смесь держим на очень маленьком огне в кастрюльке или ковшичке.
Наконец, когда в ковшичке у нас примерно стакана полтора жидкости, аккуратно выливаем содержимое в большую кастрюлю с мясом и сельдереем. Вливаем потихоньку и сразу же или размешиваем или покачиваем кастрюлю, чтобы разошелся весь состав однородно.
Возвращаем кастрюлю на очень медленный огонь. И минут через 5 снимаем снова.