Требуется помощь людей со знанием английского, помогитее перевести :

Ну что ж, извините, конечно) ) попробую на этот раз предоставить результат.. . переводила сама, не переводчиком, так что более литературно.

Джеймс создал две группы одну за другой: "Obsession" и "Syrinx", но ни одна их них не просуществовала так долго. В 1980 году мать Джеймса умерла и он переехал в Бри вместе со своим братом. Там он встретил парня по имени Хью Тэннер и сформировал группу, названную "Phantom Lord". Группа не была одиночной, в ней были Джеймс и Хью, сидящие и играющие вместе. У них не было басиста, поэтому Джеймс предложил эту должность Рону. Рон не являлся басистом, у него лишь была бас-гитара, но Джеймсу было все равно, он решил обучить Рона и сделал это. "Phantom Lord", однако, не была успешной во всём: Хью Тэннер, так как он был хорошим гитаристом, решил заниматься music management (муз. продюсированием?) .
Через пару дней после ухода Хью Джеймс привёл барабанщика по имени Джим Муллиган, своего бывшего одноклассника, и нового гитариста, Троя Джеймса-Хэтфилда, ещё желающегобыть только вокалистом. После этих изменений был сформирован новый состав группы - "Leather Charm". Эта группа исполняла совсем другие виды музыки, нежели Хэтфилд исполнял раньше: "Leather Charm" играл настоящий глэм-рок. Первое время они написали три свои песни: "Hit the Lights", "Handsome Ransom" and "Let's Go Rock'n'Roll". Первая была включена в дебютный альбом "Металлики" и другие две позднее образовали одну песню - "No Remorse". "Leather Charm" больше не просуществовала: они не давали концертов и Муллиган захотел исполнять более прогрессивную музыку. Однако, группа "Leather Charm" была уродливым (? -ugly) прототипом будущей "Металлики".

Здесь повествуется о том, как создавалась и начинала свою запись группа Металлика.
почитайте, очень интересно...;)

James начал две группы один за другим: Навязчивая идея, и Евстахиева труба, но ни один не длился это долго. В 1980 мать James's умерла, и он двигался в Бри с его братом. Там он встретился с парнем под названием Крем для загара Оттенка и сформировал группу под названием Призрачный Бог. Группа не была действительно один, это было заседание James и Оттенка и игра вместе. У них не было басиста, таким образом James предложил Ron то место. Ron не был басистом, у него даже не было бас гитары, но James не заботился, он решил учить, что Ron и он сделали. Призрачный Бог, однако, не был domg весь что хороший: Крем для загара Оттенка, столь же хороший, поскольку он был как гитарист, наконец решил войти в управление музыкой. Спустя несколько дней после того, как Оттенок уехал, James принес барабанщику по имени Jim Mulligan, который был его прежним одноклассником, и новым гитаристом, Troy James-Hetfield все еще хотел быть только vocaiist. После всех этих изменений новая группа была сформирована - Кожаное Очарование. Эта группа, однако, играла совсем другой вид музыки от того, что Hetfield играл прежде: Кожаное Очарование играло реальный глэм-рок. Впервые они написали три из своих собственных песен: "Поразите Огни, "Щедрый Выкуп "и" Позволенный нас Идет Рок-н-ролл". Сначала каждый был включен в альбом дебюта Metallica, и другие два позже сделали одну песню - "Никакое Раскаяние". Кожаное Очарование непосредственно, не длился долго также: они не играли концертов и Mulligan, требуемого к играемой более прогрессивной музыке. Однако, Кожаное Очарование, потому что уродливый опытный образец будущего Metallica.

У меня есть переводчик с английского... Получился какой то бред, но вдруг тебе и это поможет: " Джеймс начал две полосы (оркестра) один за другим: Навязчивая идея, и Syrinx, но ни один продолжались это долго. В 1980 мать Джеймса умерла, и он передвигался в Brie с его братом. Там он встретил (выполнил) с парнем по имени Крем для загара Оттенка и сформировал полосу (оркестр) по имени Бог Фантома. Полоса (оркестр) не была действительно ни один, это было Джеймс и заседание Оттенка и игра вместе. Они не имели игрока баса, так что Джеймс предложил Рону что место. Рон не был игрок баса, он даже не имел бас гитары, но Джеймс не заботился, он решил преподавать Рону, и он делал. Бог Фантома, однако, не был domg все что хороший: Крем для загара Оттенка, столь же хороший, поскольку он был как гитарист, наконец решил входить в управление музыки. Пара дней после Оттенка уехала, Джеймс принес барабанщику по имени Джима Муллигана, кто был его прежний одноклассник, и новый гитарист, Монетный вес, Джеймс-Hetfield все еще хотел быть только vocaiist. После всех этих изменений (замен) новая полоса (оркестр) была сформирована - Кожаное Обаяние. Эта полоса (оркестр) , однако, играла очень различный вид музыки от того, что Хетфиелд играл прежде: Кожаное Обаяние играло реальную glam-скалу. Впервые они написали три из их собственных песен: " Поразите Огни, " Красивый Выкуп "и" Давайте Идти Рок-н-ролл ". Сначала каждый был включен в Metallica альбом дебюта, и другой два позже не сделал ни одну песню - " Никаким Раскаянием ". Кожаное Обаяние непосредственно, не длилось долго также: они не играли никакие концерты, и Mulligan хотел к сыгранной более прогрессивной музыке. Однако, Кожаное Обаяние, потому что уродливый опытный образец будущего Metallica."
Сергей Удачи! Попробуй откоректировать сам.. .

А что будет если я переведу? Текст хоть и не сложный, но длинный, время займет