Прочее образование
К людям изучавшим и выучившим иностранный язык. Как вы считайте, произношение можно отработать потом ?
или нужно на самых первых этапах? Например немецкое R, английское Th, придыхание и т.д.
Для начала, очень важно понять - сам принцип звучания языка.. . Намного важнее, чем звучание того или иного звука, в отдельности.. .
Все языки - разные.. .
Вот, посмотрите.. . Точнее, послушайте.. . Что из себя представляет русский, на уровне.. . дыхания ?..
Например, для араба - он.. . гериатрический, я бы сказал.. . Слова и фразы произносятся - на коротком выдохе, начинающемся высоко - уже, почти - на уровне голосовых связок.. . И стало быть, если перед вами стоит задача - правильно заговорить, на арабском - научитесь.. . по-арабски, дышать.. . Начните говорить - от точки, расположенной ниже диафрагмы.. .
Язык японца - русскому - напоминает.. . лай собаки.. . А речь филиппинца - мяуканье кошки.. .
Просто, для примера.. .
Вот, это - то, что желательно ухватить - сразу и навсегда.. .
А каждый конкретный звук ?..Все это приходит.. . Как и пополняется словарный запас.. . И сперва, несешь отсебятину.. . Потом, начинаешь говорить штампами.. . А потом, забываешь волнение и.. . просто, говоришь...)
Все языки - разные.. .
Вот, посмотрите.. . Точнее, послушайте.. . Что из себя представляет русский, на уровне.. . дыхания ?..
Например, для араба - он.. . гериатрический, я бы сказал.. . Слова и фразы произносятся - на коротком выдохе, начинающемся высоко - уже, почти - на уровне голосовых связок.. . И стало быть, если перед вами стоит задача - правильно заговорить, на арабском - научитесь.. . по-арабски, дышать.. . Начните говорить - от точки, расположенной ниже диафрагмы.. .
Язык японца - русскому - напоминает.. . лай собаки.. . А речь филиппинца - мяуканье кошки.. .
Просто, для примера.. .
Вот, это - то, что желательно ухватить - сразу и навсегда.. .
А каждый конкретный звук ?..Все это приходит.. . Как и пополняется словарный запас.. . И сперва, несешь отсебятину.. . Потом, начинаешь говорить штампами.. . А потом, забываешь волнение и.. . просто, говоришь...)
Жансая Жарекеева
Интересно.. А английский и немецкий?
Это будет сделать труднее, но ничего невозможного нет, только придется постоянно контролировать себя.
Лучше сразу
Принципиально неправильное лучше не закладывать.
Конечно, будут оставаться какие-то нюансы, акцент, которые реально можно сгладить только общаясь в среде этого языка, но грубых ошибок закладывать не стоит.
Язык, как и прочие практические навыки следует отрабатывать до автоматизма, чтобы не задумываться на ходу как правильно язык скручивать.
>^.^<
Конечно, будут оставаться какие-то нюансы, акцент, которые реально можно сгладить только общаясь в среде этого языка, но грубых ошибок закладывать не стоит.
Язык, как и прочие практические навыки следует отрабатывать до автоматизма, чтобы не задумываться на ходу как правильно язык скручивать.
>^.^<
язык любой - это слух, нет слуха - нет произношения
Лучше, чтобы это было первым делом, переучиваться всегда труднее.
Произношение нужно отрабатывать с самого начала. В ряде языков из-за отмены придыхания значение слова может кардинально измениться.
нет делай сразу TH например звучит часто как ф да и в английском 90 процентов слов читаются совсем по другому как написано
Вадим Чиркин
вообще-то, PH читается как Ф, а ТH читается как С или З (в служебных частях речи)
конечно да
безусловно у меня так получилось с испанским но пришлось находится в испаноговорящем окружении (Испании)
Могу подсказать интересную книжку о том, как надо учить язык, чтобы на нём хорошо говорить и понимать.
Замяткин - Вас невозможно научить иностранному языку.
Книжка написана весело, толково и остроумно. Много дельных советов и примеров. Автор долго работал в Америке, переводчиком в ЦРУ. Он учит изучать языки именно правильно.
адрес: библиотека koob.ru, авторы на букву "З"
Замяткин - Вас невозможно научить иностранному языку.
Книжка написана весело, толково и остроумно. Много дельных советов и примеров. Автор долго работал в Америке, переводчиком в ЦРУ. Он учит изучать языки именно правильно.
адрес: библиотека koob.ru, авторы на букву "З"
Жансая Жарекеева
Да, интересно :) Спасибо!!
А вот от меня интересная малоизвестная ссылка learnamericanenglishonline.com :)
А вот от меня интересная малоизвестная ссылка learnamericanenglishonline.com :)
Потом - это по принципу "Я сначала научусь варить борщ как придется, а когда научусь, буду учиться мыть мясо и резать овощи". Все надо делать одновременно. А то вот Ленин учил английский в Шушенском, а когда в Лондон приехал, там его никто не понял.
Очень важно произношение отработать изначально.
конечно можно, врубай иностранные каналы по ящику и пусть они бубнят
нет, как привыкнешь так и будешь потом намного сложнее
Вообще то каждое дело нужно делать хорошо сразу. Делать, а потом переделывать
это работа для дураков.
Если Вы собираетесь работать Штирлицем, то произношение нужно ставить
сразу и то как говорят в том месте где Вы родились по вашей будущей легенде. А если
Вы Штирлицем работать не будете, то желательно иметь правильное произношение,
но общем то не обязательно. Здесь важнее умение и возможность говорить по широкому
кругу различных тем. И ещё желательно хорошо знать страну и жизнь носителей
языка.
это работа для дураков.
Если Вы собираетесь работать Штирлицем, то произношение нужно ставить
сразу и то как говорят в том месте где Вы родились по вашей будущей легенде. А если
Вы Штирлицем работать не будете, то желательно иметь правильное произношение,
но общем то не обязательно. Здесь важнее умение и возможность говорить по широкому
кругу различных тем. И ещё желательно хорошо знать страну и жизнь носителей
языка.
если ты привыкнешь говорить, то будешь говорить как по-русски. я это к тому, что не надо произносить каждый звук специально правильно, так как на аудио.
учись и проговаривай одновременно, развивается и слуховая память
учись и проговаривай одновременно, развивается и слуховая память
лучше изначально произношение правильное поставить. потом будет тяжело, Ю да и откровенно говоря, лень переучиваться
Можно.
нельзя произносить иностранные слова на русский манер! НИ-КОГ-ДА! если вы, конечно, хотите овладеть языком, а не смешно пародировать Райкина и его одесский акцент. нужно сразу учиться произносить все звуки, иначе потом времени не будет на отработку, а понимать вас уже не будут. к тому же переучиваться сложно, в миллионы раз сложнее чем учиться новому. но выбор за вами, кем вы хотите быть - человеком, овладевшим языком и говорящем на нем или посмешищем для окружающих (в частности для носителей)
Лучше сразу запомнить как произносятся сочетания звуков. Переучиваться будет сложнее.
Парарельно надо было...
Можно. Это не так сложно. Когда грамматика и правописание будет выучено, самое время заняться фонетикой))
Можно, но лучше вырабатывать его сразу.
впринципе можно
на самом деле у вас будет лишь сильный акцент, который вызывает улыбки у слушающих, но в целом они будут воспринимать вашу речь, а потом (со временем: 1-2 года) вы (если захотите) переучитесь.
Сначала! Потом долго отучаться будешь
Похожие вопросы
- Как быстро выучить иностранный язык?
- Скажите реально ли выучить иностранный язык так, чтобы разговаривать как на родном?
- Как выучить иностранный язык людям, которые думают, что им этого не дано, а хочется?
- подскажите, как быстрей и проще выучить иностранные языки самостоятельно?
- вы хотите сказать, что за 9/10/11 лет в школе идеально выучили иностранный язык?)))
- Можно ли без репетитора изучить и выучить иностранный язык самому?
- Как проще выучить иностранный язык?
- Решил заняться изучением иностранного языка, подскажите какой можно быстро выучить?
- С чего лучше продолжить изучать иностранный язык, алфавит знаю, местоимения, и не которые глаголы.
- как выучить английский язык самостоятельно