Прочее образование
Пожалуйста, помогите перевести.
Нужно перевести эти стихи, конечно, в стихотворной форме:Take my hand and walk with me,Be my friend and talk to me. We can talk of many thingsHow we feel when a songbird sings. We'll talk quietly, not shout,There is so much to talk about:How we help our mommies too,They have so much work to do.Take my hand and walk with me, Be my friend and talk to me.In winter time we goWalking in the fields of snow;Where there is no grass at all;Where the top of every wall,Every house and every treeIs as white, as white can be.And our mothersAlways knowBy our footprints in the snowWhere the children go.
Возьми мою руку и иди со мной
Будь моим другом и говори со мной.
Мы можем о разных вещах болтать,
О чувствах, когда птички начнут щебетать.
Мы тихо говорим, нам не нужно кричать,
У нас так много есть друг другу сказать:
Как мы нашим поможем мамам,
Они так загружены делами.
Возьми мою руку и иди со мной
Будь моим другом и говори со мной.
Зимой мы будем с тобою гулять,
На полях из снега мы можем играть;
Там, где совсем не видно травы;
Где вверху у каждой стены,
У каждого дома, у каждого дерева
Или уже или станет всё белое.
И матери наши,
Всегда всё знающие,
По нашим следам на снегу
Куда дети ушли найдут.
Будь моим другом и говори со мной.
Мы можем о разных вещах болтать,
О чувствах, когда птички начнут щебетать.
Мы тихо говорим, нам не нужно кричать,
У нас так много есть друг другу сказать:
Как мы нашим поможем мамам,
Они так загружены делами.
Возьми мою руку и иди со мной
Будь моим другом и говори со мной.
Зимой мы будем с тобою гулять,
На полях из снега мы можем играть;
Там, где совсем не видно травы;
Где вверху у каждой стены,
У каждого дома, у каждого дерева
Или уже или станет всё белое.
И матери наши,
Всегда всё знающие,
По нашим следам на снегу
Куда дети ушли найдут.
Принять мою руку и иди со мной
Стань моим другом и поговорить со мной.
Мы можем говорить о многих вещах
Как мы чувствуем, когда певчей поет.
Мы будем говорить тихо, не кричать,
Существует так много говорить о:
Как мы помогаем нашим mommies также
Они так много предстоит сделать.
Принять мою руку и иди со мной
Стань моим другом и поговорить со мной.
В зимнее время мы идем
Прогулка в полях снега;
Там, где нет травы на всех;
Если в верхней части каждой стены,
Каждый дом и каждое дерево
Является белым, а белое может быть.
И наши матери
Всегда знаю
По нашим следам на снегу
В тех случаях, когда дети ходят.
Стань моим другом и поговорить со мной.
Мы можем говорить о многих вещах
Как мы чувствуем, когда певчей поет.
Мы будем говорить тихо, не кричать,
Существует так много говорить о:
Как мы помогаем нашим mommies также
Они так много предстоит сделать.
Принять мою руку и иди со мной
Стань моим другом и поговорить со мной.
В зимнее время мы идем
Прогулка в полях снега;
Там, где нет травы на всех;
Если в верхней части каждой стены,
Каждый дом и каждое дерево
Является белым, а белое может быть.
И наши матери
Всегда знаю
По нашим следам на снегу
В тех случаях, когда дети ходят.
Акпарчон Бободжонов
А теперь прочитайте.. нет рифмы :(
Похожие вопросы
- Пожалуйста, помогите перевести текст(англ)..
- Пожалуйста, помогите перевести текст(англ).
- Помогите перевести текст по английскому)))
- Помогите перевести пожалуйста!!! (((английский на руский
- Помогите перевести текст,только пожалуйста без переводчика!
- Помогите перевести пожалуйста, с немецкого?!
- Помогите перевести английский текст, пожалуйста!!!
- помогите перевести на русский язык в литературной форме! Пожалуйста.. очень надо.. переводчик не годится
- Помогите перевести предложения с английского.
- Помогите перевести предложения с английского :)