Прочее образование

Помогите перевести английский текст, пожалуйста!!!

WHO ARE ENGLISH? by J. H. B. Peel

Who are English? They are the descendants of Celts, Romans, Saxons, Jutes, Angles, Vikings, Normans; that being more or less the sequence of invaders who left their indelible mark upon roads, fields, buildings, dialects, and place-names of England. Why were these hybrid people called English? The answer to that question is complex because the word England is a corruption of Engle-land, the land of the Engle or Angles. Why then did these Engle give their name to their new home? Nobody knows. The Engle themselves came from Slesvig in Germany. They were neither more numerous nor more gifted than any other of the permanent settlers. And yet, for reasons unknown to us, the land was named after them. As early as the year 897 the word English was used both of the people and of their language. Mourning the decay of scholarship in a country harried by warfare, King Alfred reported that few men south of Lincolnshire could translate a Latin letter into English (of Laedene on Englisc).

Even today an Englishman is surprised – and overseas visitors bewildered – by the variety of English dialects; but in Chaucer’s time a Kentish man would have sounded almost unintelligible to a Cumbrian, and each would have failed to understand a Devonian. Nor was this Babel based solely on differences in pronunciation; many of the commonest words varied with the regions. Cornwall, indeed, spoke its own Celtic language, and continued to speak it until the eighteenth century.

Both Scotland and Wales had their regionalism, but it was simple and clear-cut, being between the north and the south of those two countries. Moreover the regionalism was curbed by the need to unite against England. The English, by contrast, had no such permanent stimulus, at any rate after the Norman conquest.
Перевод от google. Кто английский язык? Они являются потомками кельтов, римляне, саксы, юты, англы, викинги, норманны, то более или менее последовательность захватчиков, которые оставили свой неизгладимый след на дорогах, полях, зданий, диалекты и географических названий Англии. Почему эти люди называют гибридными английский язык? Ответ на этот вопрос сложно, потому что слово Англии является коррупция Энгл-земля, земля Энгл или углов. Почему же эти Энгл дать свое имя в свой новый дом? Никто не знает. Энгл сами пришли из Slesvig в Германии. Они не были ни больше, ни более одаренные, чем любой другой постоянных поселенцев. И все же, по неизвестным нам причинам, земля была названа в честь них. Уже в год 897 слов английский язык используется как народа и их языка. Траур распад науки в стране, измотанные войной, король Альфред сообщил, что несколько человек, к югу от Линкольншир может переводить латинское письмо на английский язык (в Laedene на Englisc).

Даже сегодня англичанин не удивляет - и зарубежных посетителей недоумение - на различных диалектах английского, но со временем Чосера Кента человека звучало бы почти непонятны Камбрии, и каждый бы не поняли девона. Не было этой Вавилонской исключительно на основе различий в произношении, многие из наиболее распространенных слов изменяется с регионами. Корнуолл, по сути, говорили своим языком кельтской, и продолжал говорить до восемнадцатого века.

Оба Шотландии и Уэльсе были свои регионализма, но это было простым и четким, находясь между севером и югом в этих двух странах. Кроме того, регионализм обуздать необходимости объединиться против Англии. Английский, напротив, не было такого постоянного раздражителя, во всяком случае, после завоевания норманнов.
Елена Кадочникова
Елена Кадочникова
1 639
Лучший ответ
Google Translate вам в помощь
гугл тебе в помощь))
Tatia Wiklauri
Tatia Wiklauri
666
КТО-АНГЛИЙСКИ? J. H. B. Корки, Которые являются английский? Они являются потомками кельтов, римлян, саксов, джутовые, Углы, викинги, норманны; что, будучи более или менее последовательность захватчиков, которые оставили свой неизгладимый след на дороги, поля, здания, диалекты и наименований мест Англии. Почему эти люди, называемые гибридные английский? Ответ на этот вопрос является сложным, потому что слово Англии-кор.