Как вы думаете на кого лучше идти учиться?

дизайнер... более доходно да и творчески а язык и дома можешь выучить

Для начала надо научиться иметь собственное мнение.

На перевозчика

Ты просто хорошо учись, а там выяснится....

Думаю, лучше идти учиться на высшее образование, ну уж раз так поставлен вопрос, дизайнер это скорее хобби, а не профессия.!!!

на переводчика который занимаеться web-дизайном

знание языков котируется везде

И не только собственное мнение, г-н Лорд. Ещё нужно иметь способности хотя бы какие-то и желание. Нельзя ориентироваться на престиж профессии. ЭТО ВРЕМЕННО. Любая работа, которую ты любишь, принесёт деньги. В погони за заработками, можно остаться в итоге нищим.
Обе профессии отличные, но они требует природных данных, о которых ты сам лучше знаешь. Если у тебя не развито чувство прекрасного, низкий творческий потенциал, то какой же из тебя получится web.дизайнер. Интернет перегружен посредственностями. Такой специальности по существу и нет вовсе. Нужно будет поучиться лет 5 на программмиста, а это высшая математика, физика. Правда, ещё есть вариант переквалификации, после любого высшего. По сути ты спрашиваешь о двух противоположных по научному наполнению сферах деятельности. Возможно ты одинаково склонен как к математике, так и к филологии. Тогда решение только за тобой.
Любой выбор будет правильный - он твой.

Согласен с Russia United, но лучше то, что больше удовлетворения приносит - тогда и успех будет!

на краснодеревщика. Уникально, Всем нужно.

На дизайнера... .

переводчик-только приготовься учить не один а три-четыре языка одновременно