как перевести песню? какой это язык?

La tormenta de arena. Это название песни на итальянском языке. в переводе на русский - Песчаная буря.

http://lyricstranslate.com
Я потерял тебя в толпе,
я обожал тебя и ненавидел,
но в глубине души ты прекрасно знаешь,
что в худшие моменты
чёрный ангел живёт в нас
который разрушает нас обоих.

Когда приходит новый день,
ты мне клянёшься, что изменишься,
но продолжаешь падать.
С болью во всём теле,
ты будешь искать меня в аду,
потому что я такой же, как ты.

Обо всём, что я чувствую к тебе,
я мог бы рассказать как есть.
Обо всём, что я чувствую к тебе,
я сумел бы рассказать как есть.

Для путешествия к другим планетам
по круговым потокам
я дал тебе космический корабль.
Но теперь в твоей голове
песчаная буря,
и каждую ночь она кружится в вихре.

Когда приходит новый день,
ты мне клянёшься, что изменишься,
но продолжаешь падать.
С болью во всём теле,
ты будешь искать меня в аду,
потому что я такой же, как ты.

Обо всём, что я чувствую к тебе,
я мог бы рассказать как есть.
Обо всём, что я чувствую к тебе,
я сумел бы рассказать как есть.

Обо всём, что я чувствую к тебе,
я мог бы рассказать как есть.
Обо всём, что я чувствую к тебе,
я сумел бы рассказать как есть.

Обо всём, что я чувствую к тебе,
я мог бы рассказать как есть.
Обо всём, что я чувствую к тебе,
я сумел бы рассказать как есть.

даже клип есть http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AYzz0Xln4ls

Испанский

Это испанский
Привет от гугля:
Я потеряла в толпе,
Я любил, и я ненавидел,
и в глубине души вы хорошо знаете,
, что в худшие времена
ваш внутренний черный ангел
утопить нас обоих.

И когда это новый день
Я клянусь, вы бы изменить
но отступать.
Я все болит,
ищите меня в ад
потому что я, как и вы.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Чтобы путешествовать на другие планеты
круговыми токами
Я дал специальную капсулу.
Но теперь ваша голова
является песчаная буря
и каждую ночь по спирали.

И когда это новый день
Я клянусь, вы бы изменить и
но отступать.
Я все болит,
ищите меня в ад
потому что я, как и вы.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Испанский: La Tormenta De Arena (Песчаная буря)

Я потерял тебя в толпе,
Я любил тебя и ненавидел,
И в глубине души ты прекрасно знаешь,
Что в худшие моменты
Черный ангел живет в нас,
Что мы тонем в нем.

Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.

Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть.

Для путешествия к другим планетам
По круговым потокам
Я дал тебе космический корабль.
Но теперь в твоей голове
Песчаная буря,
Которая каждую ночь закручивает в вихре.

Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.

[3x:]
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть.

(перевод gella из Ростов на Дону)

Я потеряла в толпе,
Я любил, и я ненавидел,
и в глубине души вы хорошо знаете,
, что в худшие времена
ваш внутренний черный ангел
утопить нас обоих.

И когда это новый день
Я клянусь, вы бы изменить
но отступать.
Я все болит,
ищите меня в ад
потому что я, как и вы.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Чтобы путешествовать на другие планеты
круговыми токами
Я дал специальную капсулу.
Но теперь ваша голова
является песчаная буря
и каждую ночь по спирали.

И когда это новый день
Я клянусь, вы бы изменить и
но отступать.
Я все болит,
ищите меня в ад
потому что я, как и вы.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Все, что я чувствую к тебе
мог только говорить.
Все, что я чувствую к тебе
просто знаю, что вы будете.

Испанский

Песчаная буря

Я потерял тебя в толпе,
Я любил тебя и ненавидел,
И в глубине души ты прекрасно знаешь,
Что в худшие моменты
Черный ангел живет в нас,
Что мы тонем в нем.
Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.

Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть.

Для путешествия к другим планетам
По круговым потокам
Я дал тебе космический корабль.
Но теперь в твоей голове
Песчаная буря,
Которая каждую ночь закручивает в вихре.
Когда приходит новый день,
Ты мне клянёшься, что изменишься,
Но продолжаешь падать.
С болью во всём теле
Ты будешь искать меня в аду,
Потому что я такой же, как ты.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я мог бы рассказать как есть.
Обо всем, что я чувствую к тебе,
Я сумел бы рассказать как есть
Язык: Испанский