Уже само наименование - яга - означает «злая» и одновременно «больная» . С ним связана и такая постоянная примета бабы-яги, как костяная нога ( в некоторых славянских языках слово «ягая» обозначает человека с больной ногой) . В литературе описан случай, что одного нововгородского посадника прозвали «ягиницей» за склочный и сварливый характер.

