Вопрос к мамам(см.вн.)

Я работаю в одной компании-переводчиком,но иногда работаю кем-то вроде репетитора,но с детьми я никогда не занимаюсь,а занимаюсь со взрослыми людьми,например,бизнесменами,которые в свое время не выучили языки т.д.,естественно,это намного более интересно и оплачивается в десятки раз больше,чем работать с детьми,но недавно одни знакомые очееень,ну очеень просили,чтобы я позанималась с их девочкой,я долго отказывлась,но в итоге согласилась. Девочка в 3 классе,язык учат с 1го,но уровень 0,ребенок не знает елементарных слов и конструкций,мне обьяснили-это тем,что в школе учителю плевать на детей,она даст задание и делаете,как хотите.Начали заниматься,ребенок мало что понимает,но я решила,что это из-за 3х годичного пробела,но со временем поняла,что она сама ничего не учит,вообще ничего,она не вникает,не слушает,не старается понять,запомнить,ей это просто не нужно и не интересно,в голове лишь,как бы побыстрей на улицу...Обьяснила это маме,но она снова начала просить заниматься,а она в свою очередь поговорит с ребенком,но ничего так и не изменилось.В итоге она перестала ходить,мне вообщем-то все равно,т.к. это было не для денег,боюсь ,что теперь мамочка начнет говорить,что это я не способна научить,т.к.в последнем нашем разговоре мелькнула фраза,может у вас неправильные методы....