Мой папа называет свою сноху (жену брата моего) дочей. Меня это очень сильно расстраивает. Вопрос внутри?

Не парьтесь, это всего лишь форма обращения! Есть мужчины зрелого возраста, которые к любой молодой девушке обращаются "дочка". Вы от этого ему менее родной и любимой не становитесь!

А меня расстраивает, что моя дочь не называет свою свекровь мамой. Чем это тебя расстраивает? Что у тебя сестра появилась? Как у тебя с головой?

Не - не обижаться)))

Первое с чего ВСЕГДА надо начинать действовать в таких ситуациях - это выяснить, и очень тщательно выяснить, почему Вас это так расстраивает. Просто задумайтесь над этим и докопайтесь до первопричины.
Первое что приходит в голову - это ревность из-за недостатка внимания к Вам со стороны отца. С его стороны это тоже может быть ответной реакцией на недостаток внимания с Вашей стороны. Впрочем это первые выводы по небогатой информации.

а на что собственно обижаться. а она его папой должна называть а твою маму мамой - традиция такая!!!! и вообще ты же не обижаешься на самом деле, так зачем надумывать себе проблему???)))

Да, радуйтесь Вы, что у Вашего отца со снохой сложились такие отношения-не часто такое бывает...!

РАз ненравитья, почему бы и несказать))

Когда сама замуж выйдешь поймешь как это приятно, что тебя в семью приняли!!!! А папа у тебя молодец им гордиться надо!!!!