Работаю по специальности - переводчик-лингвист. Работаю в основном на частных лицах, либо в СГХ.
Мне очень нравится. Профессия престижная, высокооплачиваемая. Новое общение, новые знакомые. Меня всё устраивает. Довольно неплохой спрос на рынке труда. Возможность самореализации в любых областях: письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов итд итп.. .
Чтобы быть переводчиком, нужно обладать такими качествами, как коммуникабельность, хороший слух и ДИКЦИЯ (очень важно!) , близкотекстовая память, литературные способности, внимательность и ещё некоторые... совершенное владение одним или несколькими иностранными языками тоже включаю в этот список. Переводчику необходимо знать языки, с которыми он работает, практически на уровне родного языка. Он должен прекрасно разбираться в диалектах, разных видах лексики, идиомах и т. д. Все это приходит, как правило, с длительной практикой. По началу было тяжело, сейчас как орешки щелкаю. Мне очень нравится, профессия по душе.
У нас семья медиков (мама - челюстно-лицевой хирург, сестра - будущий пластический) , я НЕСКАЗАННО рада просто, что НЕ стала врачом, хоть родители и ожидали от меня такого действия =)
Прочие дела домашние
Девушки, кем вы работаете и довольны ли выбранной профессией?
не довольна только оплатой труда, а так все устраивает)) ) Раньше работала в отделе эксплуатации, сейчас - бухгалтер, все отлично)))
я работаю не по специальности. работой довольна, зарплатой-нет. в корне не довольна.
Работала продавцом а училась на КИПиА Сейчас дома по уходу за ребенком. Но моя работа мне очень нравилась.
учитель немецкого языка
очень довольна
ни на что не променяю!
очень довольна
ни на что не променяю!
Я визажист. Оооч довольна:) . А еще я продавец:) . Довольна стабильным доходом:)
я-врач-днрматовенеролог и очень довольна профессией. с детства мечтала, вот только не знала, каким именно врачом хотела бы стать... очень много усилий пришлось приложить, чтобы вначале поступить в такой вуз, затем выучиться в нем.. . зато я получила любимую профессию, а для меня работа-это главное. конечно, не обошлось без помощи родителей и мужа, когда училась, ведь это долго, вот и сидела у них на шее, но, спасибо им, помогали, как могли.
Я работаю не по профессии, но мне нравится. Люблю когда работы много, суета, аврал, люблю решать различные вопросы, находить выход из ситуации. В общем ДА, я довольна
Я студентка, будущий архитектор. Профессию выбирала осознанно
Похожие вопросы
- а кем вы работаете?довольны ,что выбрали такую работу?...или работа выбрала вас?
- Родители против выбранной профессии
- Если бы вы не выбрали профессию, по которой работаете - кем бы Вы стали? Был и у Вас второй вариант? ))
- Кем Вы работаете? Что вам нравится в профессии?Или работаете больше из-за денег?
- Что делать, если родители против выбранной профессии?
- Если бы вам предоставили возможность выбрать профессию и образование заново.. кем бы вы стали???
- Вы когда-нибудь жалели о выбранной профессии??? Если да, то почему???
- Что больше всего привлекает Вас в выбранной профессии?
- Что Вас более всего привлекает в выбранной профессии? А что угнетает?
- Вы часто жалели о выбранной профессии, поменяли бы ее возрасте под 40?