Каким именем лучше дочь назвать ( записать в свидетельстве о рождении) Ксюшей или Оксаной???

один хрен Ксюшей называть будут.
но красивее звучит Ксения, не Оксана

А как назвать то хотите? ксюша это ксения, а оксана это хохлятское имя

Ксенией

Конечно Оксана если из двух вариантов! А лучше Ева!)

ксюша юбочка из плюша

Ксения

Имя Ксения (народн. Аксинья и Оксана, разг. Ксенья) происходит, предположительно, от греческого слова <ксения> - странник, чужой, чужеземный. В Древней Греции Ксениями назывались язвительные двустишия, которыми хозяева дома в шутку встречали гостей. От этого же корня древнегреческое название Черного моря - Понт Эвксин-ский (море Гостеприимное) . Русская народная форма этого имени - Аксинья - родилась, однако, не от греческого слова <аксейнос> (негостеприимный) , как может показаться, а от имени Ксения. Дело в том, что русскому языку свойственно изменять слова, начинающиеся с двух согласных, наращивая перед ними или между ними гласный звук. В украинском языке Ксения - Оксана.
По другой версии, имя Ксения - это разговорная форма имени Поликсения (греч. - очень гостеприимная) .
Ксюша-уменьшительная форма имени Ксения. А Оксана -полное. Либо Оксана либо Ксения. Ну никак не Ксюша. Если правильно хотите.
Имя Ксения означает чужестранка, гостья, странница, иностранка, гостеприимная, гостеприимство.

Конечно, Ксенией! Ведь Оксана- украинский вариант Ксении! Крестят Оксан всё равно Ксенией! А так дома можете звать и Оксаной.

Выбирайте то имя которое созвучно с отчеством и легко выговаривается.. Например
Ксения Игоревна
Оксана Игоревна-звучит красивее

Ксения звучит!

Оксана)

Ну уж конечно не Ксюша. Представьте, как к ней будут люди обращаться, когда вырастет, Ксюша Владимировна, например . Как-то не солидно. Уж тогда Ксения.

А вам как больше самим нравится? Зачем мнение других? Ведь всё равно ваше главнее, повторите эти имена несколько раз вслух и думаю определитесь, что более приятней )))

Оксаной