Прочие дела домашние
вопрос тем кто знает какой либо иностранный язык. пусть даже и не в совершенстве )))+++
причина вопроса банальна - завидую я вам))) у меня уровень иностранного языка как в 3 классе школы для отстающих в развитии....дальше того что "меня зовут катя я из россии" не продвинулась))) а теперь рассказывайте, где вы учили язык и какой? в школе\институте\на курсах и тп? каковы ваши знания? ну книгу там можете прочесть в подлиннике или фильм глянуть без перевода или с иностранцем поболтать о погоде?)) сколько вам потребовалось времени чтобы этого достичь?
Я правильно понимаю вопрос? - Вы хотите не просто поболтать на эту тему, а прикидываете, сможете ли выучить какой-нибудь язык.
В школе по французскому было 5 (но теперь понимаю, что это на фоне тех, кто ваще не парлекал. Я сменила 7 школ: англичане и немцы учили какие-то темы наизусть, у них постоянно были диалоги.. . с французским же в этом смысле – глухо) .
В университете французов было мало, поэтому в группе были студенты всех курсов – ничего нового я не приобрела.
В 48 лет стукнуло меня учить язык – без всякой цели. Хотела на курсы, а там только по вечерам, что мне не подходило. Пошла в Альянс франсез, взяла много учебников, изданных во Франции (это оказалось очень важно!) . За 2 месяца вспомнила школьную программу и начала знакомиться с французами в аське. То есть стала писать-переводить, но говорить не могла. Попросила в Альянс франсез, чтобы дали какого-нибудь носителя языка пожить. Дали. Француженку – на 1 год. Она смогла ответить на все вопросы по лексике и грамматике, которые накопились. Вот, научилась говорить и начала понимать.
Потом, познакомившись с какими-нибудь французами в Интернете, стала ездить к ним на 40 дней в отпукс. Так, побывала в Париже несколько раз, в марселе, Лионе, Тулузе.
Дошла до того, что вышла замуж и теперь живу во Франции.
По моему акценту все сразу спрашивают: Вы из Польши?
За три года лучше стала понимать, говорить, вижу ошибки, которые французы допучкают в речи и на письме. Но сказать, что выучила язык, не могу.
А вот были у дочери в Нью-Йорке, помню, как она подбирала слова, даже разговаривая с мужем. Через год встретились в России – всё изменилось: она тарахтит на английском без передышки, в 2 раза быстрее своего американца.
Когда кто-то спрашивает, как начать учить язык, думаю вот о чем:
-есть ли способности к иностранным языкам
-на каком уровне русский
-есть ли мотивация к изучению
-как дела обстоят с ленью (я ленивая, но заставить себя могу).. .
какой возраст (в 48 стала записывать фильмы по телевизору, переводила на паузе. Только посмотрела в словарь – через 5 минут снова это слово встречается – уже не помню. Думала, не судьба... )
В школе по французскому было 5 (но теперь понимаю, что это на фоне тех, кто ваще не парлекал. Я сменила 7 школ: англичане и немцы учили какие-то темы наизусть, у них постоянно были диалоги.. . с французским же в этом смысле – глухо) .
В университете французов было мало, поэтому в группе были студенты всех курсов – ничего нового я не приобрела.
В 48 лет стукнуло меня учить язык – без всякой цели. Хотела на курсы, а там только по вечерам, что мне не подходило. Пошла в Альянс франсез, взяла много учебников, изданных во Франции (это оказалось очень важно!) . За 2 месяца вспомнила школьную программу и начала знакомиться с французами в аське. То есть стала писать-переводить, но говорить не могла. Попросила в Альянс франсез, чтобы дали какого-нибудь носителя языка пожить. Дали. Француженку – на 1 год. Она смогла ответить на все вопросы по лексике и грамматике, которые накопились. Вот, научилась говорить и начала понимать.
Потом, познакомившись с какими-нибудь французами в Интернете, стала ездить к ним на 40 дней в отпукс. Так, побывала в Париже несколько раз, в марселе, Лионе, Тулузе.
Дошла до того, что вышла замуж и теперь живу во Франции.
По моему акценту все сразу спрашивают: Вы из Польши?
За три года лучше стала понимать, говорить, вижу ошибки, которые французы допучкают в речи и на письме. Но сказать, что выучила язык, не могу.
А вот были у дочери в Нью-Йорке, помню, как она подбирала слова, даже разговаривая с мужем. Через год встретились в России – всё изменилось: она тарахтит на английском без передышки, в 2 раза быстрее своего американца.
Когда кто-то спрашивает, как начать учить язык, думаю вот о чем:
-есть ли способности к иностранным языкам
-на каком уровне русский
-есть ли мотивация к изучению
-как дела обстоят с ленью (я ленивая, но заставить себя могу).. .
какой возраст (в 48 стала записывать фильмы по телевизору, переводила на паузе. Только посмотрела в словарь – через 5 минут снова это слово встречается – уже не помню. Думала, не судьба... )
10 ...вру.. . 9 лет школы.. . 3 года вуза.. . А толку.. .
Шпрехин спик франсе?.. .
Ну еще про "не ел сис жур" знаю.. . :))))
Но! Зато в совершенстве владею универсальным языком.. . матом.. . :)))))
Шпрехин спик франсе?.. .
Ну еще про "не ел сис жур" знаю.. . :))))
Но! Зато в совершенстве владею универсальным языком.. . матом.. . :)))))
))))))СЕСТРАААААААА)))))) Я ЗНАЮ ТОЛЬКО РУССКИЙ И УКРАИНСКИЙ НУ И АНГЛ. МОВА ТОЛЬКО НА УРОВНЕ ПЕРВОГО КЛАССА И МОЛДАВСКОГО чуток совсем))) могу понять о чем трындят)))))
В институте. Фильмы смотрю иногда на английском, досканально не переведу, но смысл понимаю книгу не прочитаю. Немецкий со школы хороший. На кстати тренировалаи по немецкой волне (радио) Слушали каждый день 15-20 минут Были в Берлине меня понимали немцы с первого раза, через неделю я их тоже понимала даже когда быстро говорят
Марина Варламова
Oh, du schprichst deutsch!!! Wollen wir schreiben manchmal?!)))
Учила дома, поскольку чел, с которым жила, в пьяном виде категорически отказывался разговаривать по-русски, хотя язык знает в совершенстве . И книгу в подлиннике, и о погоде, и передачу по телеку - не вопрос... ушёл где-то год, но совершенствоваться-таки надо... авось пригодится .
училась в школе с английским уклоном. в советской. там нас тааак учили - и не захочешь, а будешь знать. уровень тогда был огого! правда, давно это было, и без практики забывается. помню, пришлось общаться с иностранцем, первый день с трудом, а потом пошло-поехало, и на третий болтали запросто, я ему даже анекдоты наши рассказывала)) ) книгу если возьму, так с ходу не все пойму, но по крайней мере буду знать, о чем идет речь. так же и фильм. в школе той я училась всего-то до 8 класса, потом нагрузки стали напрягать. и родители сказали - фиг с ним, здоровье дороже, и перевели в обычную.
Учила английский в школе и по работе- от безысходности, говорю и пишу, куда же деваться!! ! Бабушка свободно разговаривала на шведском, французском и финском, соответственно, я, как попугай, тоже понахваталась. Не скажу, что говорю свободно, но общаюсь на среднем уровне. Сейчас учу итальянский для себя и просто балдею- ну мой язык!!!
у меня самый примитивный уровень (английский) , занималась с двумя репетиторшами по несколько месяцев, бросила, им бы только о мужиках поболтать за мои бабки) так что только о погоде и могу)))
В школе у нас был углубленный гуманитарный класс - 2 часа иностранного языка в день. До сих пор (почти 20 лет прошло) по-немецки говорю свободно.
А дети мои учатся в той же школе, но у них с 1-го класса английский. Сейчас мы все в 4-м классе ))) Думаю, через два-три года и по-английски заговорю - жизнь заставит :)
Ну, а украинский я не считаю. Он, как и русский - родной.
А дети мои учатся в той же школе, но у них с 1-го класса английский. Сейчас мы все в 4-м классе ))) Думаю, через два-три года и по-английски заговорю - жизнь заставит :)
Ну, а украинский я не считаю. Он, как и русский - родной.
Я в школе учила английский, родители к репетитору заставляли ещё ходить.. Что-то это дало, но в основном-ненависть к языку. Но я обожала элвиса Прэсли и Моден Токинг и мне хотелось знать, о чём они поют) Вот по песням и выучила. Могу читать без словаря, беседовать с иностранцами, даже эмоциаонально окрашеной речью, если есть настроение)) фильм тоже понимаю, но лень так смотреть. А со словарём без проблем перевожу французский текст сыну--хотя по-французски не могу даже бонжур правильно выговорить.
10 лет в школе с углубленным изучением английского, 3 года в институте.... Фильм конечно не посмотрю, а вот поболтать смогу, есть такой опыт)
Изучала немецкий в школе и институте (технический) , так что могу кое-что понять в их разговоре. Понимаю украинский, но медленную речь, разговариваю немного.
со школы знаю) педагог мож и хреновый был как личность, но произношение и знание - от него)) )
По сравнению с заморскими аборигенами - средненько)) ) практика требуется
По сравнению с заморскими аборигенами - средненько)) ) практика требуется
Французский - с рождения, я с года до 5 лет во Франции жила с мамой, она в посольстве работала, так что я от французского акцента с трудом избавилась, вернувшись в Россию. Английским мать начала пичкать, как в школу пошла, маман знала 5 языков и считала, что мне надо знать как минимум 2, кроме русского. Потом, в период учёбы в универе и загранпоездках по работе, знания инглиша отшлифовала :))
На французском и английском разговариваю как на русском, книги и фильмы - не проблема.
Сейчас думаю начать учить немецкий, потому что его мой сын в школе изучает, но это из принципа, что он что-то шпрехает, а я не понимаю :))
На французском и английском разговариваю как на русском, книги и фильмы - не проблема.
Сейчас думаю начать учить немецкий, потому что его мой сын в школе изучает, но это из принципа, что он что-то шпрехает, а я не понимаю :))
Татьяна Глянченко
браво!!
Что бы выучить язык, его нужно учить: нудно, тупо зубря, много- каждый день как можно больше. Я из-за своей лени и малой мотивированности с трудом переползаю через языковой барьер.
Mein Оpa war Kriegsgefangener)
Вот он меня и растил. Я, наоборот, русский выучила после)
Потом долго не разговаривала ни с кем по-немецки, стала забывать. Ну, понимала, песни многие помнила, стихи. Сейчас наверстываю) ) Фильмы смотрю, художественную литературу читаю, на форумах общаюсь, как-то так)
Вот он меня и растил. Я, наоборот, русский выучила после)
Потом долго не разговаривала ни с кем по-немецки, стала забывать. Ну, понимала, песни многие помнила, стихи. Сейчас наверстываю) ) Фильмы смотрю, художественную литературу читаю, на форумах общаюсь, как-то так)
2 языка, один европейский - жизнь заставила и был сильнейший СТИМУЛ, залпом взяла ( отлично ), второй слабоват - английский на туристическом уровне, но справляюсь :) ( учитель был частный, со школы всё было забыто) .
А я завидую тем, кто здорово на английском шпарит :)
.
А я завидую тем, кто здорово на английском шпарит :)
.
спасибо школе с английским уклоном, хоть и много лет прошло, и практики особой не было, но общий смысл текста какого-нибудь или речи понять могу ))
2.5 курса института филологического факультета, ЕШКО - испанский и английский
Английский язык, только школьная программа. . В Вузе почти не было занятий, один семестр что ли, около того. .
Думаю, что не плохо могу говорить, бегло понимаю о чём речь в ролике, например, если нет перевода. Как-то пришлось общаться с иностранкой около 2 месяцев, хотя и для неё это был не родной язык, но мы понимали друг друга, что-то объясняли в воздухе пальцами ;)) Наверное, уровень где-то на 3 с минусом : проблемы с артиклями и спряжением глаголов, диктант и сочинение навряд ли смогу написать без ошибок.
Думаю, что не плохо могу говорить, бегло понимаю о чём речь в ролике, например, если нет перевода. Как-то пришлось общаться с иностранкой около 2 месяцев, хотя и для неё это был не родной язык, но мы понимали друг друга, что-то объясняли в воздухе пальцами ;)) Наверное, уровень где-то на 3 с минусом : проблемы с артиклями и спряжением глаголов, диктант и сочинение навряд ли смогу написать без ошибок.
Так. Преде всего, надо выбрать тот, который больше нравится, созвучен вам. Самый легких из европейских-испанский. Как пишешь, так и произносишь, звуки все как русские. Купите простой курс на 2 недели, с диском, купите словарь средний. Музыку, хорошую, на этом языке. И вперед-50 слов в день новых выучить, час утром-час вечером, писать-проговаривать-читать, повотрять фразы. В течении дня слушать музыку, смотрите фильмы на этом языке. Потом чат на этом языке. Но главное-СЛОВА, 50 в день, повторять их еждневно.
Так я выучила испанский за 2 месяца, правда повезло с памятью, по 70-90 слов в день могла. Потом так же английский. Надо вот подтянуть французский и немецкий, да руки не доходят.
Не сдавайтесь, дорогу осилит идущий. Удачи.
Так я выучила испанский за 2 месяца, правда повезло с памятью, по 70-90 слов в день могла. Потом так же английский. Надо вот подтянуть французский и немецкий, да руки не доходят.
Не сдавайтесь, дорогу осилит идущий. Удачи.
знаю и говорю на 6-ти языках. жизнь заставила, вот и выучила, у меня просто вообще, как говорится, способность к языкам, схватываю моментально.
Итальянский, Английский и начала Французский.
Учила 1 ГОД!!!! Но без ЧАСТОГО общения с носителями НЕ БЫЛО Б ЗНАНИЙ.
Я думаю нужна МОТИВАЦИЯ!!! !
Мне необходимо было для работы и я часто путешествую, как то нужно общаться и ориентироваться.
ребенок у меня начал учить с 1 года и как то само собой.
Мы когда ездим отдыхать ТАМ с мужем ( между собой) стараемся на Русском НЕ РАЗГОВАРИВАТЬ)) )
Ну ребенок как то видимо сам с ориентировался и поперло. Теперь ПРОБЛЕМА в русские предложения вставляет итальянские слова ТАК СМЕШНО)) )
А вот с письменной речью у меня сложней
Учила 1 ГОД!!!! Но без ЧАСТОГО общения с носителями НЕ БЫЛО Б ЗНАНИЙ.
Я думаю нужна МОТИВАЦИЯ!!! !
Мне необходимо было для работы и я часто путешествую, как то нужно общаться и ориентироваться.
ребенок у меня начал учить с 1 года и как то само собой.
Мы когда ездим отдыхать ТАМ с мужем ( между собой) стараемся на Русском НЕ РАЗГОВАРИВАТЬ)) )
Ну ребенок как то видимо сам с ориентировался и поперло. Теперь ПРОБЛЕМА в русские предложения вставляет итальянские слова ТАК СМЕШНО)) )
А вот с письменной речью у меня сложней
учила с репетитором итальянский, была поражена страной после первого посещения, ко второму решила подготовиться, ну где-то пол-года и для туриста достаточно. Поехали с сыном и я блестнула знаниями, сын зауважал еще больше... ему проще он книги читает кино смотрит на анг. и ему все нипочем.... и Слава Богу! Но только по прошествии 4 лет как то стал забываться итальянский, но "Феличита" в оригинале легко спою! Даже в италии в баре-караоке, за эту песенку подарила шампанское, до сих пор этот приз стоит.... думаю как соберусь (а это не за горами) , чтоб вспомнить ну надо наверно будет месяцок по учебнику полазить.... ну как-то так....
В школе учила немецкий и как второй язык английский. В универе немецкий. Потом несколько месяцев жила и работала в Швейцарии, там целыми днями только по-немецки.
Сейчас работаю в немецкой компании, правда по-немецки говорить практически не приходится. В Германию в командировку приедешь, там и то только с рускоговорящими общаюсь. Да и в город, в который езжу, на 30% из русских состоит. В общем уже 3 года никакой практики, но в критических ситуациях язык чудесным образом вспоминается.
Английский помню на уровне только в отпуске с гостиничным персоналом о чем-то договориться или по магазинам пройтись, консультантов в отделах одежды подергать.
Вообще у меня язык в голову залезает с огромным трудом, зато выветривается оттуда на раз-два. А вот мужу завидую, он по-немецки говорит вообще без акцента, хотя специально такому уровню нигде не учился. Английскому вообще по-моему не учился, а разговаривает на нем просто замечательно.
Сейчас работаю в немецкой компании, правда по-немецки говорить практически не приходится. В Германию в командировку приедешь, там и то только с рускоговорящими общаюсь. Да и в город, в который езжу, на 30% из русских состоит. В общем уже 3 года никакой практики, но в критических ситуациях язык чудесным образом вспоминается.
Английский помню на уровне только в отпуске с гостиничным персоналом о чем-то договориться или по магазинам пройтись, консультантов в отделах одежды подергать.
Вообще у меня язык в голову залезает с огромным трудом, зато выветривается оттуда на раз-два. А вот мужу завидую, он по-немецки говорит вообще без акцента, хотя специально такому уровню нигде не учился. Английскому вообще по-моему не учился, а разговаривает на нем просто замечательно.
Я знаю два языка не в совершенстве. Хреново. Лучше знать один, но хорошо. Волею судеб живу в другой стране, так и выучила. Надо и все. Ну что могу? Ну позвонить куда, спросить, к врачу сходить сама или по поводу сына. Машину выучилась водить :) ну за покупками, поболтать о погоде. Но что сложнее уже переспрашиваю и прошу по-медленней. Главное не бояться и говорить даже если с ошибками. Тогда психологический барьер легче переступить. Забыла сказать что и муж у меня по-русски не говорит.
Знаю несколько иностранных языков.
Лучше всего английский. Знаю в идеале, можно так сказать.
Учила еще в садике, затем с школе с 1го класса, также множество репетиторов и в университете (это 2 язык был в университете) .
Большое значение имеет практика, я могу путешествовала, общалась на английском, проходила практику в Европе (язык общения снова английский) +муж-иностранец с ним и его родней тоже на английском. Работала переводчиком и преподавала.
Книгу могу прочесть, фильмы постоянно на английском, передачи смотрю.
Попадаются иногда незнакомые слова, но это естественно.
Остальные языки знаю не столь совершенно. Учила в университете и на курсах+жизненная практика.
Лучше всего английский. Знаю в идеале, можно так сказать.
Учила еще в садике, затем с школе с 1го класса, также множество репетиторов и в университете (это 2 язык был в университете) .
Большое значение имеет практика, я могу путешествовала, общалась на английском, проходила практику в Европе (язык общения снова английский) +муж-иностранец с ним и его родней тоже на английском. Работала переводчиком и преподавала.
Книгу могу прочесть, фильмы постоянно на английском, передачи смотрю.
Попадаются иногда незнакомые слова, но это естественно.
Остальные языки знаю не столь совершенно. Учила в университете и на курсах+жизненная практика.
в школе и инсте) английский, французский и польский) уровень так и остался на два с +))))
Английский. Ну школа само собой. Книжки пыталась читать) ) А как-то уехала за границу, с мальчиком там познакомилась. Так я через месяц ТАК ШПАРИЛА, сейчас сама удивляюсь))) ) Знаю язык не в идеале конечно, но объясниться, например, смогу. пи. эс. В Греции кстати на английском ругалась на ресепшене)))) в гостиничном номере кондей не работал)))))
Я на английском не только говорю, пишу и по большей части на слух понимаю (только если не американцы говорят) , но ещё и сны на нём могу видеть и думаю на нём же часто (и чтобы эту мысль высказать, приходится на русский переводить) . И всё это благодаря только средней школе с углублённым изучением англ. яз (при том, что окончила её около 30 лет назад) и лично благодаря учительнице, там преподававшей -она мне снится и до сих пор, и я при этом сильно нервничаю (т. к. снится что пришла на урок неподготовленной, а это очень страшно).
Польский от бабушки. В детстве в гостях научила читать, а остальное с телевизора и улицы. Как и русский (я из Украины) .
Английский со школы. Любила не особо. Знала на 3 (ставили 5). Выучила немецкий за 1,5 года. Учусь в немецком уни на немецком языке. Пол года с репетитором и год в Германии в спецшколе. Считаю, что язык нужно учить от там, где все на нем говорят. Благодаря немецкому подтянулся и английский.
Английский со школы. Любила не особо. Знала на 3 (ставили 5). Выучила немецкий за 1,5 года. Учусь в немецком уни на немецком языке. Пол года с репетитором и год в Германии в спецшколе. Считаю, что язык нужно учить от там, где все на нем говорят. Благодаря немецкому подтянулся и английский.
Анастасия А***..***
чи можно почекать, не пшешкадзе?...:)
Английский. 18 лет. могу прочесть в подлиннике, понимаю все песни, фильмы и. тд., говорить могу. Школа, институт (переводчик)
Немецкий. 3 года. Понимаю песни, читаю, перевожу со словарем, могу объяснится.
Французский. Читаю, перевожу со словарем, все понимаю. Говорить не могу, кроме простых фраз.
Латинский. читаю, понимаю, знаю изречения.
Испанский, итальянский (вообщем все романские языки) Понимаю разговорную речь (ну так как латинский учила-они же все одной группы)
Арабский. Понимаю отдельные фразы.
Хинди-учу.
Немецкий. 3 года. Понимаю песни, читаю, перевожу со словарем, могу объяснится.
Французский. Читаю, перевожу со словарем, все понимаю. Говорить не могу, кроме простых фраз.
Латинский. читаю, понимаю, знаю изречения.
Испанский, итальянский (вообщем все романские языки) Понимаю разговорную речь (ну так как латинский учила-они же все одной группы)
Арабский. Понимаю отдельные фразы.
Хинди-учу.
Ещё учу. Могу с иностранцем поболтать. Учу англ. яз. Мистер инглеш
.
.
Я лично учюсь в школе с иностраным уклоно в 5 классе, фильм наверное еще не пойму а вот книгу прочесть могу)
Ну а погоде это легкотня)
Советую пойти на курсы, а если можешь себе это поволить то нанять репетитора)
Он то точно поможет!!!
Ну а погоде это легкотня)
Советую пойти на курсы, а если можешь себе это поволить то нанять репетитора)
Он то точно поможет!!!
Похожие вопросы
- Вопрос внутри про надписи на иностранном языке
- Вопрос к тем, кто знает иностранный язык: А вы тексты песен понимаете? Ну, поют на английском/немецком,понимаете текст?
- Какие иностранные языки вы знаете? Какие бы очень хотели выучить?
- сколько иностранных языков вы знаете?
- Вопрос про иностранные языки .Для вас английский язык -сложный? А французский? А немецкий?
- А что, профессия "преподаватель иностранных языков" уже все, кончилась?
- Почему так плотно вошли в нашу жизнь названия чего либо.. иностранными словами? Магазины, одежда, напитки.. ВСЁ носит
- Муж перестал понимать нормальный русский язык... Как мне теперь доносить до него информацию, если иноСТРАННЫМИ языками
- Почему при заполнении анкеты на должность продавца-кассира в ювелирном, спрашивают о знаниях иностранных языков?
- А сколькими иностранными языками Вы владеете?))) Знание таких иностранных слов, как «спасибо», «здравствуйте» и «Лондон