Как выйти из неудобной ситуации?

если он человек разумный, то ничего страшного не произошло. Во первых эта фраза была основана в 1872 году. http://ru.wikipedia.org/wiki/Arbeit_macht_frei
я например тоже еврейка и у мужа в аське висит такой статус и в обморок не падаю от этого. Что было тогда это жуткая вещь и смотрю историю своего народа с болью в сердце. А это просто фраза и надо относиться к ней так же.
А были неудобные ситуации когда открыты несколько окон аськи и я пишу мужу личные вещи, а попадаю к другому человеку. Говорю, упс-это не тебе.

Ничего страшного не случилось. Сказанная фраза в определённом контексте имеет разумный смысл

Скажите, что это всего лишь доля юмора и вы не хотели никого из пресудствующих обижать! ! После этого переведите внимание на другую тему !

ну незнай что там было написано на освенциме... .
но на бухенвальде написано вродь было"потеряй надежду всяк сюда входящий.... "это соответствует этому месту:) вот это надо вам повесить перед домом:)

Не был в подобной ситуации. Но думаю, что фраза сказанная вслед "В том смысле, что.... " расставит все на свои места.

шучу даже если не смешно

Не высказываться ни о ком в грубой форме ко всему относиться с уважением и добром и неудобных ситуаций не будет: -)

С гордо поднятой головой