Умоляю, скажите со стороны. я поступила не тактично по отношению к своей маме? (читать много)

Предисловие: живу со свекровью. У них с мамой разный финансовый доход. если моя мама получает (условно) тыс 20, то свекровь (условно) тыс 120..на Москву... Вкусы тоже разные. Мама по проще, свекровь любит хорошо покушать (креветочки, вино. икорка, красная рыбка каждый день, сыры дорогих сортов и т. д) . Но свекровь не ест сладкое. В свое время она дала мне понять, что хочет что бы ей как хозяйке дома оказывали знаки внимания, когда приходят в гости (будь то моя мама. будь то ее родственники) даже в ее отсутствие.
Ситуация: так получается. что мама приезжает ко мне сейчас чаще и в будни, т. к работа сменная, а я в декрете. Свекрови в это время нет дома. Мама привезла сладкое. Я зная. что свекровь не любит сладкое напомнила маме, что она его не ест. пропросила учитывать ее вкусы. (цветы, фрукты и т. д)
мама восприняла это так: что ей поставили условие. от нее требуют лобстеров, что ей запрещают видется с дочерью, что она тем самым платит дань свекрови. "Я приезжаю к тебе, а не к ней" я говорю "ну это же ее дом, знак внимания хозяйке можно уделить, никто не требует от тебя лобстеров" свекровь же ни слова ни говорит ни мне ни маме. просто в начале жизни нашей совместной она мне дала понять это. Я попросила маму элементарно оказать знак внимания хозяйке квартиры. которая дает мне. чужой девчонки у нее жить. пусть и законной жене ее сына.
Мама назвала меня предателем, разговаривает как с врагом народа.
причем я не могу суть проблемы. Неужели выразить и оказать уважение хозяйке дома (даже еслив это время она на работе) так страшно? "я бы даже не заострила внимание, если бы она приходила ко мне домой пустая" - это слова моей мамы. хотя она всю жизнь меня учила, что в гости пустой не ходят"