Подруга в гостях...

Пригласила подругу в гости, живем в другой стране. Подруга человек не оч общительный, не оч теплый, но хороший и положительный человек. Мой муж оплатил ей билет, она живет у нас, мы выделили ей комнату со всеми удобствами, я кормлю ее, начисто убираю весь дом, чтобы моей гостье было комфортно....
Мой муж целиком оплачивает все наши поездки путешествия (рестораны, купания на частных пляжах, мелкие хочушки): подруга не тратит ни копейки своих денег. Все обсолютно мы ей обеспечиваем.
И я оч рада этому, но есть одно НО...
Моя подруга ведет себя неприятно. Она игнорирует моего мужа, в плане любого общения (языковой барьер, я понимаю это, но я переводу его вопросы к ней...), она оч холодно себя вообще ведет. Молчит практически все время. Она ниразу за все время прибывания не сказала даже слова: спасибо.
Меня это оч обижает и огорчает. Мне больно оттого что мы оч стараемся для нашей гостьи, мы ждали ее, мы делаем ей развлекательную программу каждый день, а она берет все это от нас с холодным равнодушием....
Кто дочитал до конца: скажите, как избавиться от этой мысли дискомфорта.
"Стараешься стараешься... а в ответ какая-то пустота ощущается"...