Меня жутко раздражает, когда семья моего мужа при мне говорят на коми языке! Что делать?

Учите язык. Я русский начал чуть чуть понимать только когда в школу пошел. Представьте, Вы у нас в семье и мои сестры или братья начинают разговаривать со мной по русски. Про мать вообще молчу, она еле еле по русски разговаривала, но к русским зятьям всегда обращалась по русски. Привыкните, все уладится, с юмором воспринимайте все.

Учите язык. Вы же замуж не на год вышли, а на всю жизнь. И не они к вам пришли, а вы к ним. Причем они люди деликатные, при вас по-русски говорят, чтоб вы понимали.

Им так удобней и никто под вас подстраиваться не будет... язык учите...

Искренне не понимаю в чем проблема. Они говорят в СВОЕМ доме на том языке, на каком им это удобно.
Может быть к этому отношение поменять? И просто принять как данность и не раздражаться.

Взять себя в руки и перестать думать, как тупая неблагодарная малолетка, простите. Вам и так пошли навстречу -при Вас со своими говорят по-русски - так Вы поблагодарите за это, а не злитесь. Вы к ним пришли, а не они к Вам, соизвольте уважать их правила -Ваша злость от незнания, так начните изучать язык. Странные Вы люди.... Без совести, что ли...

Моя мама с сестрами при мне говорят на мокшанском. Тоже раздражает, хотя я несколько слов знаю, и они некоторые русские не могут заменять, поэтому примерный смысл улавливаю.

учи язык

Учите язык если хотите стать своей. А если он сложный приставайте ко всем с просьбой перевести...
и записывайте перевод... сами перестанут...

Задолбать их словом "переведи"! Язык все равно не выучите, это один из самых сложных языков угро-финской группы. Сложнее только мадьярский.

Учи язык раз вышла замуж

язык учить!!!

Я росла в СССР, где все СМИ и вся (почти ) литература была на русском языке. Я выросла с огромным запасом русских слов. Я книги признавала только на русском языке. Так легче и красивее воспринималось. Я иногда думала на русском. Но, в жизни НИКОГДА не приходилось разговаривать на русском. У нас только приезжие были русскоязычные. И даже. если очень нужно. я НЕ СМОГУ, НЕ СУМЕЮ общаться с русскоговорящим человеком на русском языке запросто так, в обиходе. Я не могу. Становлюсь косноязычной, эмоций, быстроты мышления нет. Я с внучкой не могу на чистом русском в быту, в обиходе, в жизни. Нужно думать, нужно подбирать слова-формулировки и т. д.
Так что ваша семья-родня мужа проявляют к вам крайнюю степень уважения. Вы бы ценили этот факт. А не раздражались.

Так Вы шпарьте на другом сами с собой в этот момент))))

Язык надо учить, по крайней мере основу

Смириться или учить язык.
Ведь на самом деле все не так плохо. Хреново было бы, если и при вас говорили на своем. Тогда можно было бы говорить об их отношении к вам.
А так как вы описываете, так это проза жизни. Им так удобнее.

Разведитесь раз вы так плохо относитесь к моему народу коми. Вообще не понимаю зачем с русскими коми люди связываются.