Дарить или не дарить на 23е коллеге, боюсь, не так поймет?

Если не готова.. если точно знаешь, что поймет это так как хочет он сам..
Ваще ничего не дари..
Можешь даже не поздравлять.. в смысле лично.. тет-а-тет..
Это если тебе самой пофиг на него в личном плане..
Ну а если сама имеешь на него виды "больше чем друг".. пусть даже "пока не готова", то дари..
Сейчас не готова.. "завтра" созреешь.. А почва уже будет подготовлена..

А вообще.. коллег противоположного пола нужно сторониться.. )
Лучше мне подари, чего хотела.. Точно никак не буду понимать.. )

может понять как встречный шаг
и без знака внимания не очень вежливо
вот уже не знаю, Вам-то виднее на месте

я на работе всегда мужчинам делала подарки на 23. без всяких сложностей

Если в коллективе нет традиции поздравлять друг друга, то не стоит. Одно дело он может понять не так, другое - повод для сплетен.

Почему бы ему всё это не рассказать, или хотя бы написать?

Смотря что вы хотите подарить.. Если это, к примеру, бутылка коньяка, то это просто подарок, а если, скажем, мужской парфюм - это уже более знаковый подарок.

Статейка о том, что можно дарить мужчинам, а что нет: https://www.livemaster.ru/topic/200739-chto-darit-muzhchinam-sovety-odnogo-iz-nih

Ну потрахаетесь разок. С тебя не убудет. Зря что ли человек старался..

Если он тебе не нужен, так и не надо тогда..

смотря что подарить, точно не подарок или сувенир, а кофе или шоколад можно, ради внимания, но очень малюсенький)

дари

Поздравьте каким либо сувениром

Может, презент такой сделать, чтобы дать понять, что просто в рамках благодарности? Что-нибудь без подтекста.

Ну если не готова, то и не начинай