Отец вознамерился подарить мне машину. Как отговорить человека, чтобы не обидеть?

Вот такими же словами объяснить все отцу.

Мне бы родители хоть что такое материальное подарили...
Я купила машину в 29 сама, сама ездила и сама содержала. Если Вам подарят новую машину - там первый год она вообще на гарантии будет, полтора года можно под капот вообще не заглядывать, разве что стеклоомывалку долить. Не забывайте плановое ТО и ОСАГО. У Вас в бюджете возрастет доля расходов на машину, будете ее любить, то мыть, то всякие чехольчики-коврики покупать, бензин, баловать. Зато резко снизятся расходы на одежду и обувь. Зимней одежды нужно будет много меньше, обувь будет жить несколько сезонов, не снашиваясь. Само собой - на транспорт. По себестоимости доехать куда-то на машине или на общественном транспорте - одинаково, даже с учетом амортизации машины. К тому же Вы можете ехать не один, а вдвоем-втроем. На дачу, например. Это серьезный выигрыш по деньгам, времени и усилиям.
Я после 25 лет, которые пришлись на лихие 90-е, думала, что меня нельзя ничем удивить, всё в жизни знаю и умею. Как бы не так. Купила машину - вообще мировоззрение поменялось. За последние 20 лет сменила 4 машины, не представляю, как без авто жить.
Так что - соглашайтесь и благодарите отца. Покатайте его, куда он хочет.

Если действительно совесть не позволяет принять такой дорогой подарок от собственного отца - не принимай, конечно.
А если ты попросту выпендриваешься (и совесть здесь на самом деле не при чем), тогда поступи иначе: прими подарок с благодарностью.

Дарят — бери, не мудри. Мы ведь в зверинце обитаем, к чему тебе вставать в позу от родных. Это же помога.

Не знаю, когда я подарил машину сыну, он особенно не выёбы... Ну, ты понял