могу ли я сама выбирать свой путь в жизни?...

у меня вопрос... Точнее, сложная такая ситуация...Дело в том, что у меня с детства способность к изучению языков и журналистике. куча дипломов, грамот итп... Родители очень хотят, чтобы я стала переводчиком. Просто Идея Фикс такая... А я хотела стать врачом (хирургом). Мне это интересно, я прочитала много литературы, обладаю глубокими познаниями в медицине. (Кстати, моя бабушка сама-хирургическая медсестра). Все были против. Я настаивала на своем, но бесполезно. Их слезы, упреки взяли свое. Я отказалась от этого...Вот уже второй год я мечтаю стать стюардессой. Но моя семья опять против: они говорят, что я таким образом хочу их обидеть, итп... боятся, что постоянно разбиваются самолеты. Но если Я хочу работу, связанную с риском?...они грозятся, что не разрешат, не отпустят итд.подскажите, что мне делать? Я их очень сильно люблю, но хочу САМА выбирать свой жизненный путь!!!спасибо за внимание....