Мама все время раздражительно говорит. меня это жутко нервирует.

"мамочка! у тебя что-то случилось? Ты расстроена?..."

так и объяснить… узнать в чем причина, сказать, что не устраивает

У твоей мамы видимо проблемы и ей нужно обязательно сбросить пар. Она ведёт себя как классический психологический вампир, который намеренно раздражает других людей и потом скачивает у них эту чёрную энергию ненависти.
Просто так она не перестанет так себя вести пока её проблема не уйдёт.
Уговоры здесь бесполезны, поскольку она и так сдерживается на работе. А дома? А дома МОЖНО мозги выедать своим близким, абы себе любимой стало хоть немного легче.
Конечно быть мусорной корзинкой не велика радость. Но... есть интересный приём. Надеваешь (мысленно) на голову шлем, который не пропускает ЭМОЦИЙ вообще и слушает только полезную информацию.
Ну или можешь представить себя роботом, который переживать не умеет. Ты просто не понимаешь что такое эмоции. Их нет у тебя. Ты пропускаешь через себя звуки, но всё, что связано с чувствами отбрасываешь. Только анализ информации и холодная рассудочность.
Ну и конечно пора задуматься о том, как съехать от родителей. Для начала это может быть студенческое общежитие. Но сразу предупреждаю, что и там вполне может быть аналогичная ситуацию с соседками по комнате. Поэтому ТРЕНИРУЙСЯ, учись пропускать через себя поток звуков беспристрастно. равнодушно, спокойно, анализируя только самое важное и нужное в этом потоке. Остального НЕ СУЩЕСТВУЕТ.
Я недавно такое наблюдала у своего участкового врача. Мужчина на мои эмоции и всяческие не относящиеся к делу замечания вообще не реагировал. Просто НЕ СЛЫШАЛ и всё. Только по делу. И никаких эмоций вообще. Чиновник, бюрократ. Спокойный как слон. Его можно понять - если всем сердцем каждому сочувствовать... на всех не хватит, а сам быстренько в психушку попадет от профессионального выгорания и невроза.

Ртом

Попробуй вернуться вместе с ней на родину.

Живи отдельно!

Наорать, и сказать что если не перестанет, то тоже так же будешь говорить

Недопонимания между родителями и детьми были всегда, ты не одна, кто сталкивается с похожей проблемой. Но эти недопонимания можно минимизировать. Мне нравятся такие советы:

- Постарайся сосредоточиться на том, что зависит от тебя. Не вини во всем маму, а подумай, что ты можешь сделать для достижения мира.
- Говори спокойно. Часто конфликт разгорается не столько из-за того, ЧТО родители говорят, сколько из-за того, КАК мы реагируем на их слова. Если говорить спокойно, то тебе будет гораздо легче сгладить ситуацию.
- Слушай, хотя порой это самое трудное. Но, если мама увидит, что ты ее слушаешь, вероятнее всего, она тебя тоже выслушает. Даже в Библии сказано, что "каждому нужно быть готовым слушать, не торопиться говорить и не спешить гневаться".
- Старайся понять чувства своей мамы. Родителям тоже приходится бороться с проблемами, причем эти проблемы часто ничуть не меньше наших. Они много работают, заботятся о нас, устают, и поэтому порой тоже могут ошибаться и не сдерживать эмоции. Они такие же люди.
- Если ты слушаешься родителей, тебе самой будет проще. Когда мы делаем то, о чем они просят, то избавляем себя же от лишнего беспокойства. Как говорится в Библии: «Без дров огонь гаснет». Послушание — лучшее противоядие от любых конфликтов!
- А если чувствуешь, что тебе трудно поговорить со своей мамой лично, попробуй написать ей записку или СМС-ку. Это может помочь не перейти на повышенные тона и не сказать чего-нибудь, о чем потом можешь сожалеть.