Откуда пошла фамилия Довбуш, и что она означает? Вопрос скорее к Украинцам.

Я бы сказала, это то же, что и долбуш. От слова долбить.

Был такой Олекса Довбуш, типа, народный мститель. Так тут немножко о присхождении его фамилии :"....Интересно, что во всех документах отца самого известного карпатского опришка записывали не Довбушем, а Добошем, - типично закарпатской фамилией. При этом указывалось, что такое прозвище он получил из-за того, что в войске должен был быть барабанщиком (добошем) . Самого Олексу в документах все время именуют Добощуком (сыном Добоша) . Поэтому можно допускать, что при свободном тогдашнем ходженню через горы, корень этой известной семьи достигал Закарпатье. Собственно Довбушем он стал уже через народное творчество, которое прибавило благозвучию фамилии... ".

Доволен Бушем
:)

Довба - что это? Долбёжка.. . Кто долбил дерево, тот и был довбуш

вечный бандит

Белорусская или украинская фамилия, образована от общеславянского слова "доба" - "польза". Корень этого слова входит в слова литературного языка "удобный, добрый". Прозвище доба могли дать хорошему человеку, рядом с которым хорошо, удобно.

Это типа Джордж Буш!

Дословного перевода я не нашла. Возможно состоит из двух слов; довго - долго, продолжительно по времени; и бушувати - бушевать. Но это только предположение.

Довбуш - белорусская или украинская фамилия, образована от общеславянского слова "доба" - "польза". Корень этого слова входит в слова литературного языка "удобный, добрый". Прозвище доба могли дать хорошему человеку, рядом с которым хорошо, удобно.