Избили девочку в лагере

если ему менее 14 ему ни чего не грозит.. . максимум это с матери возмещение вреда здоровью (расходы на лечение) ну и компенсация морального вреда для племянницы (на вкусную шоколадку)

Если этот подросток не достиг возраста 16 лет, именно 16-ти, а не 14, как Вам ответили, то он не может быть привлечен к уголовной ответственности за причинение легкого вреда здоровью. Но заявление в милицию написать стоит для того, чтобы с ним провели определенную профилактическу работу и, возможно, поставили на учет.

Во гавнюк и мамаша его куда смотрела? ! Писать в милицию, в прокуратуру. Если есть желание связыватса с ними. Сейчас адвокаты дорогие (факты, свидетели) А так только трата денег. Хотя наказать надо. Отдайте её в спорт. секцию, где дратса учат. Искренне сочуствую.

в прокуратуру написать... если хотите наказать

В первую очередь напишите заявление в милицию. Если парню нет 14 лет, то уголовной ответственности он не подлежит. Если Вы обратились к врачам - это уже доказательство. Кстати, как бы порошки не рекламировали, кровь на 100% - не отстирывается.
А теперь повторюсь - если парню не 14-лет, то Вы можете только взыскать с его родителей возмещение материального ущерба (то, что Вы потратили на лечение девочки) и компенсацию морального вреда

снимай побои и в милицию

Можно конечно обратиться в травму! Там зафиксировать факт побоев. Далее милиция. Суд. ..Но не хочу Вас обнадеживать и скажу правду, скорее всего виновным (матери и сыну - "драчуну") не чего не будет.