может ли адвокат одновременно представлять в суде интересы двух ответчиков

Статья 40 ГПК РФ : Соучастники могут поручить ведение дела ОДНОМУ или нескольким из соучастников. Вот вам и повод для участия в деле одного адвоката. А об оплате его услуг как нибудь договорятся.

и ста двадцати трех

конечно.. вы б еще спросили интересы истца и ответчика)

Коммерсант Власть писал о случае, когда целая улица землевладельцев, пытаясь защититься от рейдеров, подали в суд друг на друга о несоответствии границ земельных участков. Их участки были арестованы и рейдеры отступились, но каков был сам процесс! Они вскладчину наняли всего одного адвоката и в процессе было примерно следующее: докладывает представитель истца, потом в качестве представителя ответчика встает тот же самый адвокат и говорит что-то типа "Уважаемый суд, все что говорил предыдущий оратор - есть чушь, бред и полнейшая ерунда! "
Когда рейдеры от них остали - они заключили друг с другом мировое соглашение посредством одного на всех адвоката.. .
Много разных случаев есть в судебной практике на эту тему, закон ведь не запрещает в силу самой логической абсурдности данной ситуации, но в россии и этому варианту нашли применение

Может, если у адвоката заключен с ними договор и он предъявит ордер.

может, но надо ли это

Может быть представителем двух и более ответчиков в гражданском процессе при условии надлежащим образом оформленных полномочий.